1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

3
00:01:42,992 --> 00:01:47,593
¿Qué es este artículo aquí?

4
00:01:47,617 --> 00:01:49,176
Esto es...

5
00:01:49,200 --> 00:01:51,301
Ya sabes, como, eh,

6
00:01:51,325 --> 00:01:53,635
Como cancelación.

7
00:01:53,659 --> 00:01:55,510
lo se

8
00:01:55,534 --> 00:01:57,259
Uh... ¿Dice marihuana?

9
00:01:57,283 --> 00:01:58,718
Sí.

10
00:01:58,742 --> 00:01:59,718
pero soy pintor

11
00:01:59,742 --> 00:02:03,718
Y lo uso para, como...

12
00:02:03,742 --> 00:02:05,551
Inspiración.

13
00:02:05,575 --> 00:02:07,510
Inspiración y mierda.

14
00:02:07,534 --> 00:02:09,802
Está bien, lo eres

15
00:02:09,826 --> 00:02:11,259
Un pintor, Brad.

16
00:02:11,283 --> 00:02:14,385
Si, pero sinceramente yo pinto.

17
00:02:14,409 --> 00:02:15,677
Como, mucho mejor

18
00:02:15,701 --> 00:02:17,218
Cuando estoy horneado.

19
00:02:17,242 --> 00:02:18,510
Pero te das cuenta de esto

20
00:02:18,534 --> 00:02:20,551
¿Es la marihuana ilegal?

21
00:02:20,575 --> 00:02:23,301
No. No, no lo es.

22
00:02:23,325 --> 00:02:26,968
Tengo un problema con la tarjeta médica.

23
00:02:26,992 --> 00:02:28,259
Ah, una receta.

24
00:02:28,283 --> 00:02:30,176
Vale, ¿para qué?

25
00:02:30,200 --> 00:02:33,593
No tienen visión periférica.

26
00:02:33,617 --> 00:02:36,468
Ni siquiera puedo verlo.

27
00:02:36,492 --> 00:02:38,968
si bien

28
00:02:38,992 --> 00:02:42,094
Está bien, tal vez pueda encontrar una manera

29
00:02:42,118 --> 00:02:43,510
Deducir parte de ello como

30
00:02:43,534 --> 00:02:45,343
Un gasto médico no asegurado.

31
00:02:45,367 --> 00:02:47,135
Pero honestamente, en comparación con...

32
00:02:47,159 --> 00:02:50,135
si lo cancele

33
00:02:50,159 --> 00:02:52,510
¿Como costo de hacer algo con buena alma?

34
00:02:52,534 --> 00:02:54,135
¿Qué quieres decir?

35
00:02:54,159 --> 00:02:56,468
Ya sabes, por...

36
00:02:56,492 --> 00:02:58,135
Por las cosas que compré para vender

37
00:02:58,159 --> 00:03:01,343
Y no fumemos solos.

38
00:03:01,367 --> 00:03:03,094
Fumamos.

39
00:03:03,118 --> 00:03:04,885
¿Eso ayudaría?

40
00:03:04,909 --> 00:03:06,510
No, Brad, no lo sería.

41
00:03:06,534 --> 00:03:09,510
Oye, hay una cosa más.

42
00:03:09,534 --> 00:03:11,010
¿Qué pasa?

43
00:03:11,034 --> 00:03:12,135
Alguien más está programado

44
00:03:12,159 --> 00:03:13,135
La habitación.

45
00:03:13,159 --> 00:03:14,385
Está bien, mira. sabemos que tienes

46
00:03:14,409 --> 00:03:16,176
Una tarifa fija, pero no tenemos una.

47
00:03:16,200 --> 00:03:18,259
Esa cantidad de efectivo ahora mismo.

48
00:03:18,283 --> 00:03:19,385
Pero podemos pagarte con una parte.

49
00:03:19,409 --> 00:03:21,385
De esto.

50
00:03:21,409 --> 00:03:23,385
¿Qué es esto?

51
00:03:23,409 --> 00:03:24,927
Él es el mejor libanés.

52
00:03:24,951 --> 00:03:26,259
Rubia, cariño.

53
00:03:26,283 --> 00:03:28,176
¿Qué?

54
00:03:28,200 --> 00:03:30,510
Está hash.

55
00:03:30,534 --> 00:03:31,968
Sé que es hachís.

56
00:03:31,992 --> 00:03:33,385
Hola chicos. Has superado el horario.

57
00:03:33,409 --> 00:03:35,426
Hola Mick. oye solo estamos

58
00:03:35,450 --> 00:03:37,176
Terminando.

59
00:03:37,200 --> 00:03:41,094
Mmmm.

60
00:03:41,118 --> 00:03:42,885
Tu amiga es linda.

61
00:03:42,909 --> 00:03:44,385
¿Está sola?

62
00:03:44,409 --> 00:03:47,094
No, ella está comprometida.

63
00:03:47,118 --> 00:03:49,176
Asqueroso.

64
00:03:49,200 --> 00:03:51,677
Oficina. Sí.

65
00:03:51,701 --> 00:03:52,927
Me pongo tan nervioso cuando

66
00:03:52,951 --> 00:03:54,677
Él la deja en espera.

67
00:03:54,701 --> 00:03:56,927
La derecha...

68
00:03:56,951 --> 00:04:00,718
¿Ese... es ese su cliente?

69
00:04:00,742 --> 00:04:02,385
Mmmm.

70
00:04:02,409 --> 00:04:04,135
Oye, muchas gracias.

71
00:04:04,159 --> 00:04:05,635
No olvides tomar...

72
00:04:05,659 --> 00:04:07,259
Gracias.

73
00:04:07,283 --> 00:04:08,718
Imagínese lo frustrado que estará.

74
00:04:08,742 --> 00:04:09,927
ser cuando se entere

75
00:04:09,951 --> 00:04:11,259
Las donas son una excepción.

76
00:04:12,867 --> 00:04:15,867
Aplaudir. si bien

77
00:04:21,826 --> 00:04:23,343
¿Necesitas que te llame un taxi?

78
00:04:23,367 --> 00:04:24,551
No, está bien, está bien.

79
00:04:24,575 --> 00:04:28,159
Mi compañero de cuarto me recogerá.

80
00:04:36,367 --> 00:04:37,510
Voz grabada:

81
00:04:37,534 --> 00:04:38,635
el suscriptor que estás intentando

82
00:04:38,659 --> 00:04:40,135
contactar significa no aceptar llamadas

83
00:04:40,159 --> 00:04:41,551
De momento.

84
00:04:41,575 --> 00:04:43,867
Oh, mierda.

85
00:04:52,701 --> 00:04:54,468
hola cariño ¿estás en casa?

86
00:04:54,492 --> 00:04:55,468
hola cris

87
00:04:55,492 --> 00:04:57,551
donde has estado

88
00:04:57,575 --> 00:04:58,551
Te recogeré el jueves

89
00:04:58,575 --> 00:05:01,135
Noche, ¿verdad?

90
00:05:01,159 --> 00:05:02,718
Hoy es jueves, país.

91
00:05:02,742 --> 00:05:04,343
Mierda. con el restaurante

92
00:05:04,367 --> 00:05:06,343
Al estar cerrado, perdí completamente

93
00:05:06,367 --> 00:05:07,593
Seguimiento de qué día de la semana es

94
00:05:07,617 --> 00:05:08,802
fue

95
00:05:08,826 --> 00:05:10,468
¿Cómo llegaste a casa?

96
00:05:10,492 --> 00:05:12,426
El autobús. maldito autobús

97
00:05:12,450 --> 00:05:14,135
Vaya. oh dios

98
00:05:14,159 --> 00:05:15,301
¿Por qué no simplemente...?

99
00:05:15,325 --> 00:05:16,343
¿Te estoy llamando? Lo hice

100
00:05:16,367 --> 00:05:17,343
Tu teléfono móvil ha sido desconectado.

101
00:05:17,367 --> 00:05:18,343
Lo cual es gracioso, porque yo

102
00:05:18,367 --> 00:05:20,343
Recuerda que te di dinero

103
00:05:20,367 --> 00:05:22,510
Última semana para pagar tu factura de teléfono.

104
00:05:22,534 --> 00:05:23,510
puedo explicarlo totalmente.

105
00:05:23,534 --> 00:05:26,076
Bien. ¿Kris cariño?

106
00:05:29,909 --> 00:05:31,551
¡Mierda!

107
00:05:31,575 --> 00:05:34,635
Sí.

108
00:05:34,659 --> 00:05:37,301
Hola.

109
00:05:37,325 --> 00:05:39,885
Te traje un martini.

110
00:05:39,909 --> 00:05:42,927
Aquí.

111
00:05:42,951 --> 00:05:44,409
¿No?

112
00:05:48,575 --> 00:05:51,677
oh dios

113
00:05:51,701 --> 00:05:53,551
No creerás este lío

114
00:05:53,575 --> 00:05:54,760
Sammi se involucró

115
00:05:54,784 --> 00:05:56,760
Esta vez.

116
00:05:56,784 --> 00:05:59,135
O involucra a hombres

117
00:05:59,159 --> 00:06:01,885
O dinero y, oh espera, vamos

118
00:06:01,909 --> 00:06:02,885
Sospecho; no es su culpa

119
00:06:02,909 --> 00:06:04,176
¿Estoy en lo cierto?

120
00:06:04,200 --> 00:06:05,426
Vamos, Chris, no lo es.

121
00:06:05,450 --> 00:06:06,968
Qué mal.

122
00:06:06,992 --> 00:06:08,176
¿No es eso malo? esa perra

123
00:06:08,200 --> 00:06:10,176
Es un maldito desastre.

124
00:06:10,200 --> 00:06:11,301
Si no necesitáramos su ayuda

125
00:06:11,325 --> 00:06:12,510
Paga el alquiler, la hubiera pateado

126
00:06:12,534 --> 00:06:14,677
Cura a bordo hace meses.

127
00:06:14,701 --> 00:06:16,218
'Lo siento, no te elegí

128
00:06:16,242 --> 00:06:17,468
Arriba, Chris.

129
00:06:17,492 --> 00:06:18,468
Pensé que tenía más tiempo

130
00:06:18,492 --> 00:06:19,510
El teléfono.

131
00:06:19,534 --> 00:06:20,510
Sí, ¿qué pasó con

132
00:06:20,534 --> 00:06:22,010
¿Dinero telefónico, país?

133
00:06:22,034 --> 00:06:23,677
Podría haber arreglado mi auto.

134
00:06:23,701 --> 00:06:25,760
Sé que lo usé...

135
00:06:25,784 --> 00:06:28,135
Para comprar esto.

136
00:06:28,159 --> 00:06:30,468
Es un Lacoste.

137
00:06:30,492 --> 00:06:32,094
¿Otro cuchillo?

138
00:06:32,118 --> 00:06:33,468
No sólo otro cuchillo.

139
00:06:33,492 --> 00:06:35,927
Completa mi set.

140
00:06:35,951 --> 00:06:37,843
Cómo debería ser un chef

141
00:06:37,867 --> 00:06:39,927
¿Un mejor trabajo sin un juego completo?

142
00:06:39,951 --> 00:06:42,010
Cum ar trebui să ajungă un bucătar

143
00:06:42,034 --> 00:06:43,218
Un alt loc de muncă dacă nimeni nu poate

144
00:06:43,242 --> 00:06:45,593
¿O suni naibii?

145
00:06:45,617 --> 00:06:46,593
me lo iba a poner yo mismo

146
00:06:46,617 --> 00:06:48,343
Tarjeta y luego caducó.

147
00:06:48,367 --> 00:06:49,802
Tara, ¿sabes qué?

148
00:06:49,826 --> 00:06:51,218
tu eres mi princesa

149
00:06:51,242 --> 00:06:52,760
Está bien, ya lo sabes.

150
00:06:52,784 --> 00:06:53,760
Pero no soy tu padre rico

151
00:06:53,784 --> 00:06:54,760
Y no puedo darme el lujo de mantener

152
00:06:54,784 --> 00:06:55,760
Para liberarte.

153
00:06:55,784 --> 00:06:56,843
kris, no me importa

154
00:06:56,867 --> 00:06:58,135
Esa cosa; nada de eso

155
00:06:58,159 --> 00:06:59,760
Me importa.

156
00:06:59,784 --> 00:07:01,052
Sería feliz en una choza de

157
00:07:01,076 --> 00:07:02,843
En medio de la nada contigo.

158
00:07:02,867 --> 00:07:04,343
Bien. bueno, he estado allí

159
00:07:04,367 --> 00:07:07,259
Y créeme, no te resistirías.

160
00:07:07,283 --> 00:07:10,135
encontrarías a alguien como

161
00:07:10,159 --> 00:07:12,885
Sammi para ir al bar.

162
00:07:12,909 --> 00:07:16,593
¿Se trata de esto?

163
00:07:16,617 --> 00:07:17,802
Estás bastante caliente cuando

164
00:07:17,826 --> 00:07:19,968
Estás celosa, Kris.

165
00:07:19,992 --> 00:07:21,301
'No estoy celoso.

166
00:07:21,325 --> 00:07:23,010
No estoy celoso.

167
00:07:23,034 --> 00:07:26,176
Sólo estoy cansado.

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,718
Oh. Conozco una buena manera de

169
00:07:28,742 --> 00:07:30,885
Relájate.

170
00:07:30,909 --> 00:07:31,968
País, basta.

171
00:07:31,992 --> 00:07:34,593
Te dije que estaba cansado.

172
00:07:34,617 --> 00:07:35,760
si pongo a george

173
00:07:35,784 --> 00:07:37,593
¿Michael mezcla?

174
00:07:37,617 --> 00:07:39,176
No.

175
00:07:39,200 --> 00:07:41,635
Si me visto como Judas

176
00:07:41,659 --> 00:07:44,301
Mezcla de sacerdote...

177
00:07:44,325 --> 00:07:46,677
¿Y dejarte atarme?

178
00:07:46,701 --> 00:07:47,843
tomaré solo algunos

179
00:07:47,867 --> 00:07:49,200
dormir

180
00:07:54,826 --> 00:07:57,843
"No estoy cansado, así que...

181
00:07:57,867 --> 00:08:00,052
Volveré allí.

182
00:08:00,076 --> 00:08:01,593
Quiero decir, si no puedo dormir,

183
00:08:01,617 --> 00:08:02,593
También podría emborracharme

184
00:08:02,617 --> 00:08:05,325
¿Verdad?

185
00:08:07,034 --> 00:08:08,927
te amo

186
00:08:18,909 --> 00:08:21,301
Te amo también.

187
00:08:23,909 --> 00:08:27,094
Kris está tan enojada conmigo.

188
00:08:27,118 --> 00:08:29,927
¿Qué? ella te acaba de dejar

189
00:08:29,951 --> 00:08:31,760
¿Así?

190
00:08:31,784 --> 00:08:34,843
¿Aún estás cachonda y dura?

191
00:08:34,867 --> 00:08:36,593
Sí. ella dijo que eran impuestos

192
00:08:36,617 --> 00:08:38,176
Temporada.

193
00:08:38,200 --> 00:08:40,927
Ah, claro.

194
00:08:40,951 --> 00:08:43,927
Bueno, ya sabes, podría ser

195
00:08:43,951 --> 00:08:46,843
Bien, pero puedo decir cuando

196
00:08:46,867 --> 00:08:51,076
Una niña necesita un poco de ayuda.

197
00:09:17,283 --> 00:09:19,259
Buenos días, Sammi.

198
00:09:19,283 --> 00:09:20,843
Oye, una pregunta para ti.

199
00:09:20,867 --> 00:09:23,843
¡Ay! ¡Mierda! ¿Qué diablos, Karl?

200
00:09:23,867 --> 00:09:24,927
¿Qué pasa con ustedes, perras?

201
00:09:24,951 --> 00:09:26,718
¿Y queso de cabra?

202
00:09:26,742 --> 00:09:28,218
Sammi, tonto

203
00:09:28,242 --> 00:09:30,135
El pene de mi novio esta dentro de mi

204
00:09:30,159 --> 00:09:31,385
Cocina.

205
00:09:31,409 --> 00:09:32,635
Buenos días para ti también.

206
00:09:32,659 --> 00:09:33,635
No entiendo porque si

207
00:09:33,659 --> 00:09:34,760
Como te gusten las gallinas,

208
00:09:34,784 --> 00:09:35,760
Te enojas tanto conmigo

209
00:09:35,784 --> 00:09:36,760
Ser natural.

210
00:09:36,784 --> 00:09:37,760
no me importa si tu

211
00:09:37,784 --> 00:09:38,885
Lo entiendes o no, Karl.

212
00:09:38,909 --> 00:09:39,885
Cuando estés en mi casa vístete

213
00:09:39,909 --> 00:09:41,259
Una maldita ropa.

214
00:09:41,283 --> 00:09:44,259
Hombre, ponte esto.

215
00:09:44,283 --> 00:09:45,760
Gracias samm...

216
00:09:45,784 --> 00:09:48,094
Vaya, vaya. Soy dracului

217
00:09:48,118 --> 00:09:49,094
Adam y Eva en el mundo dracului

218
00:09:49,118 --> 00:09:51,010
Bucătărie.

219
00:09:51,034 --> 00:09:53,259
¿Qué?

220
00:09:53,283 --> 00:09:54,718
Estar vacío es lo más

221
00:09:54,742 --> 00:09:56,677
Algo natural en el mundo.

222
00:09:56,701 --> 00:09:57,802
De hecho, en otros países,

223
00:09:57,826 --> 00:09:59,301
Al igual que Europa, no lo consiguen todo.

224
00:09:59,325 --> 00:10:00,593
Trabajé sobre un dong balanceándose

225
00:10:00,617 --> 00:10:02,718
Aquí y allá.

226
00:10:02,742 --> 00:10:05,176
¿Golpe? es una ofrenda de paz.

227
00:10:05,200 --> 00:10:09,176
¿Tequila a las 8:00?

228
00:10:09,200 --> 00:10:11,094
Pregunta para ti.

229
00:10:11,118 --> 00:10:14,010
Dios mío, aquí viene.

230
00:10:14,034 --> 00:10:15,218
No, de verdad.

231
00:10:15,242 --> 00:10:16,968
¿Qué vas a hacer?

232
00:10:16,992 --> 00:10:18,218
Con ese viejo ladrillo de hachís

233
00:10:18,242 --> 00:10:19,218
¿En tu bolso?

234
00:10:19,242 --> 00:10:20,218
¿Cómo diablos lo supiste?

235
00:10:20,242 --> 00:10:21,259
¿Sobre esto?

236
00:10:21,283 --> 00:10:22,259
Podía olerlo desde, como,

237
00:10:22,283 --> 00:10:23,593
A una milla de distancia.

238
00:10:23,617 --> 00:10:24,677
Mierda.

239
00:10:24,701 --> 00:10:25,968
Cómpralo a ti.

240
00:10:25,992 --> 00:10:27,259
Dime el precio.

241
00:10:27,283 --> 00:10:30,968
Eh... siete...

242
00:10:30,992 --> 00:10:32,635
¿Cien dólares?

243
00:10:32,659 --> 00:10:33,635
Cinco.

244
00:10:33,659 --> 00:10:35,343
Negocio.

245
00:10:35,367 --> 00:10:36,927
Sólo no me digas que lo harás

246
00:10:36,951 --> 00:10:38,635
escríbeme un cheque

247
00:10:38,659 --> 00:10:42,927
Efectivo. dinero en efectivo por hachís.

248
00:10:42,951 --> 00:10:44,760
(risas) dinero en efectivo por hachís.

249
00:10:44,784 --> 00:10:47,551
Lo único es que realmente no lo sé.

250
00:10:47,575 --> 00:10:49,301
Me tienes ahora mismo.

251
00:10:49,325 --> 00:10:53,010
Enchufe sorpresa.

252
00:10:53,034 --> 00:10:54,301
Sígueme a Pyrgos.

253
00:10:54,325 --> 00:10:56,802
No entiendo mi jerga de drogas.

254
00:10:56,826 --> 00:10:57,885
No, no, no. es griego

255
00:10:57,909 --> 00:10:59,760
Lugar, tercero y primavera.

256
00:10:59,784 --> 00:11:01,218
fueron muy bien recibidos

257
00:11:01,242 --> 00:11:02,385
Giros allí.

258
00:11:02,409 --> 00:11:03,760
Vale, sí, son pareja.

259
00:11:03,784 --> 00:11:04,802
A cuadras del trabajo.

260
00:11:04,826 --> 00:11:05,885
Necesito que me lleven de todos modos.

261
00:11:05,909 --> 00:11:07,218
Fresco. estos arándanos en

262
00:11:07,242 --> 00:11:10,534
¿Esta mierda?

263
00:11:13,159 --> 00:11:15,426
Muy bien, eso es todo.

264
00:11:15,450 --> 00:11:17,135
Déjame hablar.

265
00:11:17,159 --> 00:11:18,218
No puedo creer que tenga fe.

266
00:11:18,242 --> 00:11:21,826
Tú.

267
00:11:27,076 --> 00:11:28,094
Muy bien, quédate atrás

268
00:11:28,118 --> 00:11:31,492
Un segundo.

269
00:11:40,325 --> 00:11:42,218
Hola Kostas.

270
00:11:42,242 --> 00:11:44,968
Um, una chica está aquí con 5k.

271
00:11:44,992 --> 00:11:46,301
De hachís.

272
00:11:46,325 --> 00:11:51,159
Está bien por 500.

273
00:11:57,992 --> 00:11:59,802
¡Jaja!

274
00:11:59,826 --> 00:12:03,968
¡Bienvenidos, bienvenidos!

275
00:12:03,992 --> 00:12:05,259
Este es kostas, el dueño.

276
00:12:05,283 --> 00:12:06,551
El lugar.

277
00:12:06,575 --> 00:12:09,468
De nada.

278
00:12:09,492 --> 00:12:12,010
Oh, eres tan hermosa.

279
00:12:12,034 --> 00:12:13,468
Tan hermoso.

280
00:12:13,492 --> 00:12:15,677
¿Te gusta un giroscopio?

281
00:12:15,701 --> 00:12:17,385
¿Qué?

282
00:12:17,409 --> 00:12:19,301
¿Giros? giroscopio.

283
00:12:19,325 --> 00:12:20,802
Sí, sí, sí. mm-hmm.

284
00:12:20,826 --> 00:12:22,052
Bien, bien, bien, bien, bien.

285
00:12:22,076 --> 00:12:24,468
Este es mi lugar.

286
00:12:24,492 --> 00:12:26,052
Te diré algo.

287
00:12:26,076 --> 00:12:28,885
Ahora es de mañana.

288
00:12:28,909 --> 00:12:30,968
Vuelves más tarde.

289
00:12:30,992 --> 00:12:33,010
Te daré un giroscopio gratis, ¿vale?

290
00:12:33,034 --> 00:12:35,426
Con las guarniciones.

291
00:12:35,450 --> 00:12:37,343
¡Porque te quiero!

292
00:12:39,409 --> 00:12:41,802
Ahora, aquí Karl dice que, uh,

293
00:12:41,826 --> 00:12:44,426
Tienes algo para mí.

294
00:12:44,450 --> 00:12:45,468
¿Qué? ¿Aquí?

295
00:12:45,492 --> 00:12:47,426
No deberíamos entrar a una oficina.

296
00:12:47,450 --> 00:12:48,718
¿O algo así?

297
00:12:48,742 --> 00:12:50,135
Esta sala es mía.

298
00:12:50,159 --> 00:12:52,010
¡Oficina!

299
00:12:52,034 --> 00:12:53,385
Ésta es mi gente.

300
00:12:53,409 --> 00:12:55,135
mi familia

301
00:12:55,159 --> 00:12:56,385
Y los amo.

302
00:12:56,409 --> 00:12:57,760
Sabes que no uso

303
00:12:57,784 --> 00:12:59,718
Y por.

304
00:12:59,742 --> 00:13:01,010
Me vio vestirme

305
00:13:01,034 --> 00:13:02,802
Esta mañana.

306
00:13:02,826 --> 00:13:05,094
Mmm... aquí.

307
00:13:05,118 --> 00:13:08,052
Este...

308
00:13:08,076 --> 00:13:09,468
¡Oh!

309
00:13:13,409 --> 00:13:17,094
Esto es una buena mierda.

310
00:13:17,118 --> 00:13:20,052
Esto es primo.

311
00:13:20,076 --> 00:13:21,135
Ahora mi pequeña hermosa

312
00:13:21,159 --> 00:13:22,259
Uno.

313
00:13:22,283 --> 00:13:24,343
Es la primera vez que lo hacemos.

314
00:13:24,367 --> 00:13:25,927
Negocios juntos.

315
00:13:25,951 --> 00:13:29,010
Entonces... no te lo daré.

316
00:13:29,034 --> 00:13:32,301
$100.

317
00:13:32,325 --> 00:13:35,510
No te daré $200.

318
00:13:35,534 --> 00:13:37,593
porque me gusta tu cara

319
00:13:37,617 --> 00:13:42,927
¡Te daré $500!

320
00:13:42,951 --> 00:13:45,385
Este ok?

321
00:13:45,409 --> 00:13:49,094
Sí. Sí.

322
00:13:49,118 --> 00:13:52,218
OK...

323
00:13:52,242 --> 00:13:54,635
Bien.

324
00:13:54,659 --> 00:13:58,010
¡Ja! adiós ahora querida

325
00:13:58,034 --> 00:14:01,343
Por favor vuelve.

326
00:14:01,367 --> 00:14:02,927
Bien, ¿son $5.000?

327
00:14:02,951 --> 00:14:04,094
Y.

328
00:14:04,118 --> 00:14:05,593
Del monto que debes,

329
00:14:05,617 --> 00:14:06,927
Pero quiero equilibrio.

330
00:14:06,951 --> 00:14:08,510
Espera un segundo.

331
00:14:08,534 --> 00:14:10,593
¿Valía eso 5.000 dólares hash?

332
00:14:10,617 --> 00:14:11,593
querida que estas haciendo

333
00:14:11,617 --> 00:14:12,593
¿Crees? vas a salir

334
00:14:12,617 --> 00:14:13,593
Y venderlo en la calle.

335
00:14:13,617 --> 00:14:14,593
¿tú?

336
00:14:14,617 --> 00:14:15,593
Es un dracului

337
00:14:15,617 --> 00:14:16,593
Nemernic, Karl.

338
00:14:16,617 --> 00:14:19,010
Esto no ha terminado entre nosotros.

339
00:14:19,034 --> 00:14:20,593
Dime, Cris.

340
00:14:20,617 --> 00:14:22,052
¿Qué?

341
00:14:22,076 --> 00:14:23,426
¿Por qué odias tanto a los hombres?

342
00:14:23,450 --> 00:14:24,677
no. no odio a los hombres

343
00:14:24,701 --> 00:14:26,951
Karl, solo tú.

344
00:14:30,118 --> 00:14:32,135
Ey. Buen día.

345
00:14:32,159 --> 00:14:33,760
Hola Chris, tarde otra vez.

346
00:14:33,784 --> 00:14:34,760
Sí. el auto todavía está roto

347
00:14:34,784 --> 00:14:36,094
Abajo.

348
00:14:36,118 --> 00:14:37,176
Escucha, simplemente no, como,

349
00:14:37,200 --> 00:14:38,718
Arruínalo para el resto de nosotros.

350
00:14:38,742 --> 00:14:40,927
Disculpe.

351
00:14:40,951 --> 00:14:44,242
Es temporada de impuestos.

352
00:14:57,118 --> 00:14:58,885
hola cris

353
00:14:58,909 --> 00:15:00,094
oh hola señor harley.

354
00:15:00,118 --> 00:15:01,259
¿Estás bien?

355
00:15:01,283 --> 00:15:03,259
DAP dap. simplemente cansado

356
00:15:03,283 --> 00:15:04,802
escucha esto

357
00:15:04,826 --> 00:15:06,052
Escucho eso.

358
00:15:06,076 --> 00:15:07,218
Te dejaré ir.

359
00:15:07,242 --> 00:15:11,718
Es solo...

360
00:15:11,742 --> 00:15:13,094
El alquiler.

361
00:15:13,118 --> 00:15:14,802
¿No recibiste mi cheque?

362
00:15:14,826 --> 00:15:15,802
Lo metí debajo de tu puerta

363
00:15:15,826 --> 00:15:16,927
La semana pasada.

364
00:15:16,951 --> 00:15:18,593
No, lo entiendo.

365
00:15:18,617 --> 00:15:21,760
Es solo...

366
00:15:21,784 --> 00:15:22,968
¿El cheque de Tara?

367
00:15:22,992 --> 00:15:26,010
El cheque de Tara.

368
00:15:26,034 --> 00:15:27,843
$500?

369
00:15:27,867 --> 00:15:31,034
$500.

370
00:15:36,784 --> 00:15:38,176
Efectivo, ¿vale?

371
00:15:38,200 --> 00:15:40,968
Lo hace.

372
00:15:40,992 --> 00:15:44,118
Buenas noches.

373
00:15:53,118 --> 00:15:56,118
Hola.

374
00:16:04,492 --> 00:16:07,742
¿País?

375
00:16:27,617 --> 00:16:31,885
¡Cris!

376
00:16:31,909 --> 00:16:33,094
Tara, ¿tienes alguna idea?

377
00:16:33,118 --> 00:16:34,426
que hora es

378
00:16:34,450 --> 00:16:35,593
Cariño, tengo que decirte

379
00:16:35,617 --> 00:16:37,135
Algo.

380
00:16:37,159 --> 00:16:38,176
Qué, hiciste una taza

381
00:16:38,200 --> 00:16:39,593
¿Un jugador de hockey?

382
00:16:39,617 --> 00:16:40,927
Créeme, robo un palo de hockey

383
00:16:40,951 --> 00:16:42,218
El jugador sería el menos estúpido.

384
00:16:42,242 --> 00:16:43,927
Cosa que hice con sammi.

385
00:16:43,951 --> 00:16:46,968
Controlar.

386
00:16:46,992 --> 00:16:48,843
que diablos

387
00:16:48,867 --> 00:16:49,968
¿Por qué son esos dólares canadienses?

388
00:16:49,992 --> 00:16:51,094
los llaman locos

389
00:16:51,118 --> 00:16:52,718
Ahí.

390
00:16:52,742 --> 00:16:54,426
oh dios

391
00:16:54,450 --> 00:16:56,551
Tara, ¿qué has hecho?

392
00:16:56,575 --> 00:16:57,802
Tara: Está bien, yo estaba en eso.

393
00:16:57,826 --> 00:16:59,718
una zona de mierda de la ciudad...

394
00:16:59,742 --> 00:17:00,927
Sammi: No fue tan malo.

395
00:17:00,951 --> 00:17:02,094
a fost al naibii de rahat.

396
00:17:02,118 --> 00:17:03,551
De todos modos, Sammi necesitaba que la llevaran.

397
00:17:03,575 --> 00:17:04,843
a casa, así que lo tomé también

398
00:17:04,867 --> 00:17:05,843
ella me invitó a esta rave

399
00:17:05,867 --> 00:17:06,843
y yo era algo así como

400
00:17:06,867 --> 00:17:07,843
Kris: ¿un delirio?

401
00:17:07,867 --> 00:17:09,094
Lo sé, lo sé, pero sólo

402
00:17:09,118 --> 00:17:10,426
escucha bien

403
00:17:10,450 --> 00:17:11,593
debe haber recibido

404
00:17:11,617 --> 00:17:12,718
direcciones equivocadas, porque

405
00:17:12,742 --> 00:17:16,510
encontré esto en su lugar.

406
00:17:16,534 --> 00:17:19,909
¡Mierda!

407
00:17:22,909 --> 00:17:24,094
¿Cómo sabes que lo eran?

408
00:17:24,118 --> 00:17:25,593
¿Todos muertos?

409
00:17:25,617 --> 00:17:27,052
tuvo que trabajar en el matadero

410
00:17:27,076 --> 00:17:28,135
Como parte de mi formación culinaria.

411
00:17:28,159 --> 00:17:29,593
Créeme, sé por qué estoy muriendo

412
00:17:29,617 --> 00:17:31,176
Parece que.

413
00:17:31,200 --> 00:17:32,426
No sé sobre eso.

414
00:17:32,450 --> 00:17:34,010
No sé qué decir.

415
00:17:34,034 --> 00:17:35,593
Di “gracias Señor por

416
00:17:35,617 --> 00:17:37,426
Haciéndonos un milagro”.

417
00:17:37,450 --> 00:17:38,885
Piénsalo, kris.

418
00:17:38,909 --> 00:17:40,968
Esta es la respuesta a cada

419
00:17:40,992 --> 00:17:42,718
La oración que alguna vez tuve.

420
00:17:42,742 --> 00:17:46,135
Esperemos que así sea.

421
00:17:46,159 --> 00:17:47,802
¿Cuanto crees?

422
00:17:47,826 --> 00:17:50,927
¿Esto es todo?

423
00:17:50,951 --> 00:17:52,135
Bien, pasando al intercambio actual.

424
00:17:52,159 --> 00:17:56,218
La tasa, es decir, alrededor de 3,1 millones.

425
00:17:56,242 --> 00:17:57,843
Dólares estadounidenses, más o menos.

426
00:18:00,325 --> 00:18:01,718
Espera, espera.

427
00:18:01,742 --> 00:18:03,052
Hay un fondo falso

428
00:18:03,076 --> 00:18:04,677
En esto.

429
00:18:04,701 --> 00:18:07,510
¡Hola! oh dios ¿Qué?

430
00:18:07,534 --> 00:18:09,885
¡Oh, sí, es un arma!

431
00:18:09,909 --> 00:18:11,343
Jesús, sammi, sammi.

432
00:18:11,367 --> 00:18:12,385
¿Qué?

433
00:18:12,409 --> 00:18:13,677
Ten cuidado con ese.

434
00:18:13,701 --> 00:18:14,760
¿Alguno de ustedes sabe algo?

435
00:18:14,784 --> 00:18:15,760
¿Sobre las armas?

436
00:18:15,784 --> 00:18:16,927
Ah, sí, por supuesto.

437
00:18:16,951 --> 00:18:18,218
Sé que soy genial como el infierno

438
00:18:18,242 --> 00:18:19,385
Como una mierda.

439
00:18:19,409 --> 00:18:20,718
Vale, entonces nadie lo toca.

440
00:18:20,742 --> 00:18:21,968
No quiero que uno de ustedes dispare

441
00:18:21,992 --> 00:18:23,468
Tú mismo al frente.

442
00:18:23,492 --> 00:18:25,218
Bien, esto es lo que hacemos.

443
00:18:25,242 --> 00:18:27,385
Nos vamos a México, obviamente.

444
00:18:27,409 --> 00:18:28,593
Y gastamos el resto

445
00:18:28,617 --> 00:18:29,927
El bronceado vive, yo bebo.

446
00:18:29,951 --> 00:18:32,843
Margaritas y el aprendizaje mexicano.

447
00:18:32,867 --> 00:18:33,968
Sammi, no podemos cruzar

448
00:18:33,992 --> 00:18:35,010
Frontera con una maleta llena de

449
00:18:35,034 --> 00:18:36,010
dinero

450
00:18:36,034 --> 00:18:37,052
¿Por qué diablos no?

451
00:18:37,076 --> 00:18:38,385
Fui a Tijuana.

452
00:18:38,409 --> 00:18:39,426
No les importa lo que a ti les importa

453
00:18:39,450 --> 00:18:40,468
Tráelo a México.

454
00:18:40,492 --> 00:18:41,551
Tal vez, pero si te equivocas,

455
00:18:41,575 --> 00:18:42,885
Luego vamos a prisión.

456
00:18:42,909 --> 00:18:44,010
No tienes idea de cómo es

457
00:18:44,034 --> 00:18:45,010
¿En una prisión mexicana?

458
00:18:45,034 --> 00:18:46,593
No. uh-uh.

459
00:18:46,617 --> 00:18:48,094
Bien, entonces ¿qué hacemos?

460
00:18:48,118 --> 00:18:49,635
Sinceramente, creo que debería

461
00:18:49,659 --> 00:18:50,718
Retíralo.

462
00:18:50,742 --> 00:18:51,968
¿Atrás? qué, no. eres

463
00:18:51,992 --> 00:18:53,052
¿Malditamente loco?

464
00:18:53,076 --> 00:18:54,802
Estoy tan harto y cansado de la gente.

465
00:18:54,826 --> 00:18:56,052
Comprar mi mierda porque tengo

466
00:18:56,076 --> 00:18:57,385
Pechos enormes.

467
00:18:57,409 --> 00:18:58,677
Sí, son unos pechos estupendos, pero

468
00:18:58,701 --> 00:18:59,927
quiero comprar mi propia mierda

469
00:18:59,951 --> 00:19:01,677
Para variar.

470
00:19:01,701 --> 00:19:02,718
Ahora puedo.

471
00:19:02,742 --> 00:19:03,885
¿Entiendes lo que es eso?

472
00:19:03,909 --> 00:19:04,968
¿Para mí?

473
00:19:04,992 --> 00:19:06,052
No se te ocurrió

474
00:19:06,076 --> 00:19:07,052
que alguien esta ahi

475
00:19:07,076 --> 00:19:08,426
Estoy buscando este dinero

476
00:19:08,450 --> 00:19:09,551
¿Ahora?

477
00:19:09,575 --> 00:19:10,718
Quiero decir, ¿como la policía?

478
00:19:10,742 --> 00:19:11,760
significa homicidio

479
00:19:11,784 --> 00:19:12,843
Traficante de drogas que robaste

480
00:19:12,867 --> 00:19:13,843
Es de.

481
00:19:13,867 --> 00:19:14,885
Deja de decir eso.

482
00:19:14,909 --> 00:19:15,927
No sabemos que eran

483
00:19:15,951 --> 00:19:16,927
traficantes de drogas asesinos o

484
00:19:16,951 --> 00:19:17,968
De todos modos, ¿y sabes qué?

485
00:19:17,992 --> 00:19:18,968
No robé nada.

486
00:19:18,992 --> 00:19:20,135
Estaban muertos.

487
00:19:20,159 --> 00:19:21,176
tu no escuchas

488
00:19:21,200 --> 00:19:22,551
¿Algo que digo?

489
00:19:22,575 --> 00:19:23,551
Incluso si cada persona en él

490
00:19:23,575 --> 00:19:25,760
El almacén estaba muerto, existe.

491
00:19:25,784 --> 00:19:27,551
Habrá decenas más

492
00:19:27,575 --> 00:19:28,802
Peinando el terreno buscando

493
00:19:28,826 --> 00:19:29,927
Este dinero ahora mismo.

494
00:19:29,951 --> 00:19:31,135
Y luego está la policía.

495
00:19:31,159 --> 00:19:32,468
Demonios, sólo Dios sabe cuánto

496
00:19:32,492 --> 00:19:33,468
La evidencia dejada por ustedes dos en este

497
00:19:33,492 --> 00:19:34,635
Almacén.

498
00:19:34,659 --> 00:19:35,635
No, te lo dije, estaba

499
00:19:35,659 --> 00:19:36,635
Realmente cuidadoso.

500
00:19:36,659 --> 00:19:37,635
¿Cuidadoso? Ahórrame.

501
00:19:37,659 --> 00:19:38,635
Un maldito perro drogadicto podría

502
00:19:38,659 --> 00:19:39,885
Debe estar oliendo el perfume de Sammi.

503
00:19:39,909 --> 00:19:41,426
Hasta nuestra puerta de entrada.

504
00:19:41,450 --> 00:19:42,718
Bien, como si fuera la única chica.

505
00:19:42,742 --> 00:19:44,052
En esta ciudad que lleva París

506
00:19:44,076 --> 00:19:45,094
Las "burlas" de Hilton.

507
00:19:45,118 --> 00:19:46,468
Maldita sea, desearía que fuera verdad.

508
00:19:46,492 --> 00:19:47,593
Si lo que dices es

509
00:19:47,617 --> 00:19:48,718
Es cierto, entonces definitivamente deberías

510
00:19:48,742 --> 00:19:50,052
No lo retires, porque hay

511
00:19:50,076 --> 00:19:51,802
¿O será como la policía?

512
00:19:51,826 --> 00:19:53,468
O malvados traficantes de drogas criminales.

513
00:19:53,492 --> 00:19:54,968
Sí, bueno, tienes razón.

514
00:19:54,992 --> 00:19:56,677
No podemos retractarlo.

515
00:19:56,701 --> 00:19:57,885
Lo entendí.

516
00:19:57,909 --> 00:19:59,343
Escondemos el dinero.

517
00:19:59,367 --> 00:20:00,718
Lo dejamos a un lado, a ver si alguien

518
00:20:00,742 --> 00:20:01,927
Ven, si viene alguien,

519
00:20:01,951 --> 00:20:04,301
Nos hacemos los tontos, y si no lo hacen,

520
00:20:04,325 --> 00:20:05,593
Volvemos, lo entendemos,

521
00:20:05,617 --> 00:20:07,510
Y lo tenemos.

522
00:20:07,534 --> 00:20:08,718
No podemos esconderlo en alguna parte

523
00:20:08,742 --> 00:20:09,927
A salvo, ¿vale?

524
00:20:09,951 --> 00:20:10,968
¿Qué pasa si uno de nosotros decide irse?

525
00:20:10,992 --> 00:20:12,301
Vuelve y toma el dinero y

526
00:20:12,325 --> 00:20:13,802
Entonces estamos todos locos.

527
00:20:13,826 --> 00:20:14,968
oh vamos

528
00:20:14,992 --> 00:20:16,052
Espera un momento, Sammi tiene razón.

529
00:20:16,076 --> 00:20:17,468
¿Tiene razón Sammi? yo--

530
00:20:17,492 --> 00:20:18,593
Espera un segundo. tenemos que

531
00:20:18,617 --> 00:20:19,760
Encuentra un lugar donde podamos ponerlo.

532
00:20:19,784 --> 00:20:21,343
El dinero donde no está nadie más.

533
00:20:21,367 --> 00:20:22,468
Se puede llegar sin

534
00:20:22,492 --> 00:20:23,593
Dos más.

535
00:20:23,617 --> 00:20:24,718
¿No confías en mí?

536
00:20:24,742 --> 00:20:26,301
no confías en ella.

537
00:20:26,325 --> 00:20:28,718
Ah, de nuevo contigo, bebé.

538
00:20:28,742 --> 00:20:30,301
Bien, esto es lo que hacemos.

539
00:20:30,325 --> 00:20:31,760
puedo hacer

540
00:20:31,784 --> 00:20:32,968
pasaré la próxima semana

541
00:20:32,992 --> 00:20:33,968
entiendo como llegar

542
00:20:33,992 --> 00:20:35,510
Dinero del país.

543
00:20:35,534 --> 00:20:36,843
Puse tres cerraduras en la puerta,

544
00:20:36,867 --> 00:20:37,885
Uno para cada uno de nosotros y espera.

545
00:20:37,909 --> 00:20:39,385
Cuando parece seguro,

546
00:20:39,409 --> 00:20:40,802
Todos regresaremos y nos encontraremos unos a otros.

547
00:20:40,826 --> 00:20:42,593
Juntos.

548
00:20:42,617 --> 00:20:43,760
Tara: Me parece bien.

549
00:20:43,784 --> 00:20:45,052
Chris: ¿Sammy?

550
00:20:45,076 --> 00:20:46,593
Sammi: lo que sea.

551
00:21:05,701 --> 00:21:07,551
¿Qué estás haciendo perra?

552
00:21:07,575 --> 00:21:09,385
Oye.

553
00:21:09,409 --> 00:21:11,426
¿Por qué siempre eres tan malo?

554
00:21:11,450 --> 00:21:12,635
Te oí a ti y a Karl haciéndolo.

555
00:21:12,659 --> 00:21:13,843
Hasta las 5:00 de la mañana

556
00:21:13,867 --> 00:21:15,343
Anoche.

557
00:21:15,367 --> 00:21:16,802
Adderall. ¿quieres algo?

558
00:21:16,826 --> 00:21:17,843
No. a kris no le gusta

559
00:21:17,867 --> 00:21:19,635
Cuando tomo drogas.

560
00:21:19,659 --> 00:21:20,802
No son drogas.

561
00:21:20,826 --> 00:21:22,301
Están basados ​​en prescripción médica.

562
00:21:22,325 --> 00:21:23,968
Oh. tu receta

563
00:21:23,992 --> 00:21:26,385
La de alguien.

564
00:21:26,409 --> 00:21:27,385
Lo que sea.

565
00:21:27,409 --> 00:21:28,468
No entiendo como puedes

566
00:21:28,492 --> 00:21:29,760
Estar con alguien que es asi

567
00:21:29,784 --> 00:21:31,135
El mando.

568
00:21:31,159 --> 00:21:32,843
porque la amo

569
00:21:32,867 --> 00:21:34,343
Y el hurón enojado parece

570
00:21:34,367 --> 00:21:35,593
Haber gateado por el culo.

571
00:21:35,617 --> 00:21:36,593
Recientemente.

572
00:21:36,617 --> 00:21:39,218
¿hurón? conocí a un chico

573
00:21:39,242 --> 00:21:42,176
¿Quién podría hacerles eso a los hámsteres?

574
00:21:42,200 --> 00:21:45,301
Hacía mucho calor.

575
00:21:45,325 --> 00:21:46,843
¿Qué estás haciendo?

576
00:21:46,867 --> 00:21:48,218
Préstame atención.

577
00:21:48,242 --> 00:21:49,760
Detener. trato de equilibrar

578
00:21:49,784 --> 00:21:51,010
Mi chequera.

579
00:21:51,034 --> 00:21:53,593
No sirve para una mierda.

580
00:21:53,617 --> 00:21:55,218
Está bien, está bien.

581
00:21:55,242 --> 00:21:57,135
Mira, si no estás demasiado ocupado

582
00:21:57,159 --> 00:21:59,094
Entendiendo e=mc2, crees

583
00:21:59,118 --> 00:22:00,176
Tal vez puedas recogerme

584
00:22:00,200 --> 00:22:01,510
¿Después del trabajo?

585
00:22:01,534 --> 00:22:03,010
No, tengo... ¿qué?

586
00:22:03,034 --> 00:22:04,343
tengo una cena tengo

587
00:22:04,367 --> 00:22:06,052
Para hacer y luego...

588
00:22:06,076 --> 00:22:07,176
A Kris no le gusta cuando estoy cerca.

589
00:22:07,200 --> 00:22:08,510
Salir tarde.

590
00:22:08,534 --> 00:22:10,510
¡Ay dios mío!

591
00:22:10,534 --> 00:22:12,927
Ella es tu amiga o

592
00:22:12,951 --> 00:22:15,259
¿Es ella tu madre?

593
00:22:15,283 --> 00:22:16,510
¿Por qué no le preguntas a Karl?

594
00:22:16,534 --> 00:22:18,010
lo sería, pero tiene

595
00:22:18,034 --> 00:22:19,510
Un concierto esta noche.

596
00:22:19,534 --> 00:22:20,843
Se juega en algunos

597
00:22:20,867 --> 00:22:22,259
Fiesta del barril de la escuela secundaria.

598
00:22:22,283 --> 00:22:23,259
Y tienes el coraje de

599
00:22:23,283 --> 00:22:24,510
¿Me cuentas una mierda sobre Kris?

600
00:22:24,534 --> 00:22:26,343
¿Por qué estás con ese perdedor?

601
00:22:26,367 --> 00:22:28,843
Mira, él es un...

602
00:22:28,867 --> 00:22:31,094
Es como un coche clásico.

603
00:22:31,118 --> 00:22:33,343
Ya sabes, él no siempre trabaja.

604
00:22:33,367 --> 00:22:35,176
Cuando quieras, pero es

605
00:22:35,200 --> 00:22:36,843
Súper caliente así que tú lo gobiernas

606
00:22:36,867 --> 00:22:39,510
De todos modos, y déjame decirte,

607
00:22:39,534 --> 00:22:42,135
Él sabe conducir.

608
00:22:42,159 --> 00:22:44,343
¡Uf! Por favor. Detener.

609
00:22:44,367 --> 00:22:46,010
Las historias de sexo de tus criadores

610
00:22:46,034 --> 00:22:47,259
Siento náuseas.

611
00:22:47,283 --> 00:22:49,259
Lo que sea. mira, estoy trabajando

612
00:22:49,283 --> 00:22:50,343
Está cambiando temprano, así que bajaré.

613
00:22:50,367 --> 00:22:51,885
A las 11:00 y te pago

614
00:22:51,909 --> 00:22:53,301
Los 20$ que costaría

615
00:22:53,325 --> 00:22:55,551
Un taxi, pero a eso huelo

616
00:22:55,575 --> 00:22:57,718
Malo y siento que estoy caminando

617
00:22:57,742 --> 00:22:59,176
Dentro de un estándar.

618
00:22:59,200 --> 00:23:00,468
¡Por favor!

619
00:23:00,492 --> 00:23:02,176
Bien. no puedo creer que lo sea

620
00:23:02,200 --> 00:23:03,843
Tan roto que estoy

621
00:23:03,867 --> 00:23:04,968
te recogeré del trabajo

622
00:23:04,992 --> 00:23:06,218
Por dinero.

623
00:23:06,242 --> 00:23:08,885
Simplemente no se lo digas a Kris.

624
00:23:08,909 --> 00:23:10,760
Ella esta celosa de ti por razones

625
00:23:10,784 --> 00:23:12,176
no puedo entender

626
00:23:12,200 --> 00:23:14,843
Ah, hay razones.

627
00:23:14,867 --> 00:23:17,094
Todo esto es una razón.

628
00:23:17,118 --> 00:23:20,301
¡Puaj! eres tan feo

629
00:23:20,325 --> 00:23:22,052
Muy bien. recibir una paliza

630
00:23:22,076 --> 00:23:27,010
Tiempo, viejos.

631
00:23:27,034 --> 00:23:29,010
cuando vas a bajar esta noche

632
00:23:29,034 --> 00:23:30,968
Cada vez que te agachas.

633
00:23:30,992 --> 00:23:34,176
mi banda tiene un concierto esta noche

634
00:23:34,200 --> 00:23:36,176
Así que no me esperes, cariño.

635
00:23:36,200 --> 00:23:37,843
Recuerde, no significa no.

636
00:23:37,867 --> 00:23:42,701
¿Qué estás haciendo perra?

637
00:23:46,909 --> 00:23:48,885
oye uno de estos días

638
00:23:48,909 --> 00:23:49,885
tendrás que explicárselo

639
00:23:49,909 --> 00:23:52,010
Yo por qué eve usa un bob.

640
00:23:52,034 --> 00:23:54,218
¿Cómo estuvo tu noche?

641
00:23:54,242 --> 00:23:56,094
Uf. si prometes no hacerlo

642
00:23:56,118 --> 00:23:57,218
Pregúntame de nuevo, lo haré.

643
00:23:57,242 --> 00:23:58,718
Comparte esta botella de vino de $1,000

644
00:23:58,742 --> 00:23:59,968
contigo

645
00:23:59,992 --> 00:24:01,218
¿En serio? infiernos si

646
00:24:01,242 --> 00:24:04,677
Dame eso.

647
00:24:04,701 --> 00:24:07,010
Vale, dime otra vez por qué.

648
00:24:07,034 --> 00:24:08,802
es porque bebemos

649
00:24:08,826 --> 00:24:11,760
Una botella de vino de 1.000 dólares.

650
00:24:11,784 --> 00:24:12,968
Acordamos no hablar

651
00:24:12,992 --> 00:24:14,010
Sobre eso.

652
00:24:14,034 --> 00:24:15,135
Bien. Lo siento.

653
00:24:15,159 --> 00:24:16,718
Yo simplemente, no lo sé

654
00:24:16,742 --> 00:24:17,843
No entiendo por qué estás

655
00:24:17,867 --> 00:24:19,760
No, para guardarlo para beber.

656
00:24:19,784 --> 00:24:22,010
Con tu amiga Kris.

657
00:24:22,034 --> 00:24:23,301
porque kris esta durmiendo

658
00:24:23,325 --> 00:24:26,135
Ya necesito alcohol ahora.

659
00:24:26,159 --> 00:24:28,259
Bueno, en este caso,

660
00:24:28,283 --> 00:24:29,843
Tengo algo conveniente.

661
00:24:29,867 --> 00:24:32,301
Me acaban de invitar a una rave.

662
00:24:32,325 --> 00:24:33,718
¿Quieres venir con?

663
00:24:33,742 --> 00:24:34,843
¿delirio?

664
00:24:34,867 --> 00:24:36,010
Sí. kris ya esta durmiendo

665
00:24:36,034 --> 00:24:37,885
Entonces, ¿qué vas a hacer?

666
00:24:37,909 --> 00:24:40,718
Bien. maldita sea donde esta

667
00:24:40,742 --> 00:24:43,094
Mmm... el distrito de almacenes.

668
00:24:43,118 --> 00:24:44,843
No lo sé exactamente exactamente

669
00:24:44,867 --> 00:24:46,259
Dirección, pero ya sabes, podemos

670
00:24:46,283 --> 00:24:48,010
Averígualo cuando lleguemos allí.

671
00:24:48,034 --> 00:24:50,176
no puedo creer que seas tu

672
00:24:50,200 --> 00:24:51,259
Estoy bebiendo una botella de vino de 1.000 dólares.

673
00:24:51,283 --> 00:24:52,259
Con una patada pop.

674
00:24:52,283 --> 00:24:54,718
Bien, espera.

675
00:24:54,742 --> 00:24:56,385
Oh, creo que me rompí un diente.

676
00:24:56,409 --> 00:24:58,094
Haz que tu boca se vuelva loca.

677
00:24:58,118 --> 00:25:00,259
Bien.

678
00:25:00,283 --> 00:25:01,301
Entonces, en lugar de pagarme,

679
00:25:01,325 --> 00:25:02,301
me doy esto a mi mismo

680
00:25:02,325 --> 00:25:03,426
Maldita botella de vino de un dólar.

681
00:25:03,450 --> 00:25:04,760
Es ridículo.

682
00:25:04,784 --> 00:25:05,760
no creas que es eso

683
00:25:05,784 --> 00:25:06,885
El delirio.

684
00:25:06,909 --> 00:25:08,385
Quizás esté filmando una película.

685
00:25:08,409 --> 00:25:09,385
Dios, tal vez podamos

686
00:25:09,409 --> 00:25:10,885
Estar en ello.

687
00:25:10,909 --> 00:25:13,951
Hola.

688
00:25:30,200 --> 00:25:34,385
Sammy, Sammy.

689
00:25:34,409 --> 00:25:37,301
Santa mierda.

690
00:25:37,325 --> 00:25:39,385
Vamos. tenemos que irnos

691
00:25:39,409 --> 00:25:40,718
Espera, ¿qué es eso?

692
00:25:40,742 --> 00:25:41,802
¿Es dinero real?

693
00:25:41,826 --> 00:25:42,843
Sammi, tenemos que irnos.

694
00:25:42,867 --> 00:25:44,010
Puede que haya más.

695
00:25:44,034 --> 00:25:45,802
¿Si eso es dinero?

696
00:25:45,826 --> 00:25:47,052
Sammy...

697
00:25:49,492 --> 00:25:50,718
Vaya. ven a ayudarme

698
00:25:50,742 --> 00:25:51,968
Vaya. oh dios ew.

699
00:25:51,992 --> 00:25:55,076
Esto es muy difícil.

700
00:25:59,450 --> 00:26:02,094
¡Jesucristo, Sammi!

701
00:26:02,118 --> 00:26:03,885
¿me ayudarás?

702
00:26:06,992 --> 00:26:09,259
¡Oh, ew!

703
00:26:09,283 --> 00:26:11,968
Él me mira.

704
00:26:11,992 --> 00:26:14,885
Es dinero, es dinero.

705
00:26:14,909 --> 00:26:17,575
Esperar.

706
00:26:20,409 --> 00:26:22,718
Está bien, está bien.

707
00:26:22,742 --> 00:26:24,010
Ni siquiera puedes verlo.

708
00:26:24,034 --> 00:26:26,968
Está bien, vamos.

709
00:26:26,992 --> 00:26:29,885
Oh. ¡oh sí!

710
00:26:29,909 --> 00:26:31,259
Está bien, quédate aquí.

711
00:26:31,283 --> 00:26:32,718
Yo llevaré el coche.

712
00:26:32,742 --> 00:26:33,843
Ay. ¡maldita sea!

713
00:26:33,867 --> 00:26:35,218
Maldita sea. No me quedo aquí.

714
00:26:35,242 --> 00:26:36,259
Alguien tiene que quedarse con

715
00:26:36,283 --> 00:26:37,718
El dinero, Sammi.

716
00:26:37,742 --> 00:26:38,885
Entonces siéntate aquí y...

717
00:26:38,909 --> 00:26:40,218
Al diablo con esto. la última vez que tu

718
00:26:40,242 --> 00:26:41,301
Usé mi auto, estás de vuelta

719
00:26:41,325 --> 00:26:42,385
Un pilar.

720
00:26:42,409 --> 00:26:43,843
Bien, bien, nu sunt dracului

721
00:26:43,867 --> 00:26:46,718
Stau aici singur.

722
00:26:46,742 --> 00:26:49,052
Bien. ve a buscar el auto

723
00:26:49,076 --> 00:26:50,176
¡Jesús! Oh, dingbat, lo necesitas.

724
00:26:50,200 --> 00:26:51,510
Las llaves del infierno.

725
00:26:51,534 --> 00:26:53,259
Bueno, dame...

726
00:26:53,283 --> 00:26:55,843
¿En serio? eso es inteligente.

727
00:26:55,867 --> 00:26:57,135
Apurarse. ¡Voy!

728
00:26:57,159 --> 00:26:59,010
Nunca tuviste que correr con

729
00:26:59,034 --> 00:27:01,843
Botas hacia adelante.

730
00:27:01,867 --> 00:27:03,843
¡Oh!

731
00:27:03,867 --> 00:27:07,593
¡Guau, guau, guau, guau!

732
00:27:07,617 --> 00:27:09,135
¿Qué?

733
00:27:09,159 --> 00:27:10,968
te odio

734
00:27:10,992 --> 00:27:12,343
Te odio tanto.

735
00:27:12,367 --> 00:27:13,385
¿Por qué?

736
00:27:13,409 --> 00:27:14,510
porque siempre lo haces

737
00:27:14,534 --> 00:27:18,551
Esta mierda.

738
00:27:18,575 --> 00:27:20,968
Ellos tienen. tener, tener

739
00:27:20,992 --> 00:27:23,343
oh dios

740
00:27:23,367 --> 00:27:24,510
Sólo vete a la mierda

741
00:27:24,534 --> 00:27:26,343
Desde mi auto.

742
00:27:26,367 --> 00:27:28,468
Bien.

743
00:27:28,492 --> 00:27:30,385
No tienes que ser tan insistente.

744
00:27:30,409 --> 00:27:31,593
Deja de hacer tonterías.

745
00:27:31,617 --> 00:27:34,951
Mete tu trasero en el auto. ¡Adelante!

746
00:27:50,951 --> 00:27:55,218
¡Cris!

747
00:27:55,242 --> 00:27:56,551
Tara, ¿tienes alguna idea?

748
00:27:56,575 --> 00:27:58,010
que hora es

749
00:27:58,034 --> 00:27:59,468
Cariño, tengo que decirte

750
00:27:59,492 --> 00:28:01,301
Algo.

751
00:28:01,325 --> 00:28:02,593
que diablos

752
00:28:02,617 --> 00:28:05,718
Tara, ¿qué has hecho?

753
00:28:05,742 --> 00:28:07,010
No debiste haberlo tomado

754
00:28:07,034 --> 00:28:08,885
Ese dinero.

755
00:28:08,909 --> 00:28:10,802
Dios, si interfiero

756
00:28:10,826 --> 00:28:12,052
Lo que sea, sabes lo que es

757
00:28:12,076 --> 00:28:13,593
Me pasará a mí.

758
00:28:13,617 --> 00:28:15,968
Oh... mira, Sammi quería

759
00:28:15,992 --> 00:28:17,218
Mantengámoslo entre nosotros

760
00:28:17,242 --> 00:28:22,218
Pero no estaba en camino.

761
00:28:22,242 --> 00:28:24,677
Este dinero es para nosotros.

762
00:28:24,701 --> 00:28:26,135
Quiero decir, piénsalo.

763
00:28:26,159 --> 00:28:27,593
Podemos movernos un poquito

764
00:28:27,617 --> 00:28:29,510
Playa en algún lugar y abre una pequeña

765
00:28:29,534 --> 00:28:30,593
Restaurante.

766
00:28:30,617 --> 00:28:31,802
Eso sería genial.

767
00:28:31,826 --> 00:28:34,010
Yo cocinaré completamente, tú...

768
00:28:34,034 --> 00:28:37,843
Tú dirigirás el lugar.

769
00:28:37,867 --> 00:28:40,677
oh dios

770
00:28:40,701 --> 00:28:43,052
Para hacer las tarjetas para uno solo.

771
00:28:43,076 --> 00:28:44,677
El pequeño lugar.

772
00:28:44,701 --> 00:28:46,802
Ninguna anciana con cajas de

773
00:28:46,826 --> 00:28:48,052
Recibos.

774
00:28:50,867 --> 00:28:57,677
Como un cuento de hadas.

775
00:28:57,701 --> 00:28:59,135
Los cuentos de hadas simplemente no

776
00:28:59,159 --> 00:29:01,010
Sucede.

777
00:29:01,034 --> 00:29:02,218
Estás equivocado, Cris.

778
00:29:02,242 --> 00:29:03,802
Ellos pueden.

779
00:29:03,826 --> 00:29:05,176
pase lo que pase,

780
00:29:05,200 --> 00:29:07,760
No puedes mentirme.

781
00:29:07,784 --> 00:29:09,135
¿bueno? si no podemos confiar en todos

782
00:29:09,159 --> 00:29:10,927
Otros...

783
00:29:10,951 --> 00:29:12,677
Puedo confiar en ti y tú puedes

784
00:29:12,701 --> 00:29:14,677
Confía en mí.

785
00:29:14,701 --> 00:29:16,802
Te prometo que.

786
00:29:16,826 --> 00:29:19,885
Bien.

787
00:29:19,909 --> 00:29:21,468
Gracias, señorita Petrie.

788
00:29:21,492 --> 00:29:22,885
puedo hacer algo más

789
00:29:22,909 --> 00:29:24,385
¿Para ti hoy?

790
00:29:24,409 --> 00:29:27,052
oh lo siento...

791
00:29:27,076 --> 00:29:30,551
Dice que mi saldo es de $5,42.

792
00:29:30,575 --> 00:29:32,968
¿Es antes de mi depósito?

793
00:29:32,992 --> 00:29:34,176
No señora, su cuenta

794
00:29:34,200 --> 00:29:37,218
Ha sido superado.

795
00:29:37,242 --> 00:29:41,409
Oh. Bien.

796
00:29:43,534 --> 00:29:45,094
Una pregunta más.

797
00:29:45,118 --> 00:29:47,094
tengo un amigo canadiense

798
00:29:47,118 --> 00:29:48,760
En la ciudad desde Canadá también

799
00:29:48,784 --> 00:29:50,760
Ella también tiene algo de dinero canadiense.

800
00:29:50,784 --> 00:29:52,259
Es necesario cambiarlo.

801
00:29:52,283 --> 00:29:53,301
¿Puede hacer eso aquí?

802
00:29:53,325 --> 00:29:54,343
Por supuesto, señora. solo envía

803
00:29:54,367 --> 00:29:55,593
Ella entra, la cuidaremos.

804
00:29:55,617 --> 00:29:56,593
Para ti.

805
00:29:56,617 --> 00:29:58,510
¡Oh! y hay un límite

806
00:29:58,534 --> 00:30:00,468
¿Cuánto puede cambiar?

807
00:30:00,492 --> 00:30:01,635
¿En algún momento?

808
00:30:01,659 --> 00:30:02,760
Tenemos un límite de $3,000 por día.

809
00:30:02,784 --> 00:30:04,760
En esta sucursal.

810
00:30:04,784 --> 00:30:08,259
guau gracias.

811
00:30:08,283 --> 00:30:10,843
Gracias. ¡Gracias!

812
00:30:14,575 --> 00:30:18,010
¡Ey!

813
00:30:18,034 --> 00:30:20,135
País, Jesucristo. ¿Qué?

814
00:30:20,159 --> 00:30:21,343
ven aquí tengo que decirte

815
00:30:21,367 --> 00:30:22,385
Algo.

816
00:30:22,409 --> 00:30:24,426
karl: ¡déjanos en paz!

817
00:30:24,450 --> 00:30:26,094
Hola. ven aquí

818
00:30:26,118 --> 00:30:28,385
Mira, tenemos que irnos.

819
00:30:28,409 --> 00:30:30,343
tenemos que ir a hacer algo

820
00:30:30,367 --> 00:30:31,510
Y debemos hacerlo ahora.

821
00:30:31,534 --> 00:30:32,927
Espera, no. yo...

822
00:30:32,951 --> 00:30:34,010
No, realmente lo harás

823
00:30:34,034 --> 00:30:35,218
Me encanta, créeme.

824
00:30:35,242 --> 00:30:37,927
Mira, la cosa es que kris es

825
00:30:37,951 --> 00:30:39,259
Demasiado apretado para ella

826
00:30:39,283 --> 00:30:40,510
bueno

827
00:30:40,534 --> 00:30:41,760
Gracias "Capitán obviamente.

828
00:30:41,784 --> 00:30:43,052
Eso todavía no explica lo que

829
00:30:43,076 --> 00:30:44,301
Qué diablos hacemos aquí.

830
00:30:44,325 --> 00:30:45,510
Estamos aquí porque estoy cansado.

831
00:30:45,534 --> 00:30:46,718
Para follarme el culo y

832
00:30:46,742 --> 00:30:48,094
No recibo nada a cambio.

833
00:30:48,118 --> 00:30:49,635
La vida está hecha para ser vivida.

834
00:30:49,659 --> 00:30:52,135
Correcto. entonces dices...

835
00:30:52,159 --> 00:30:54,593
¿Qué quieres decir?

836
00:30:54,617 --> 00:30:56,301
Lo que estoy diciendo es

837
00:30:56,325 --> 00:30:58,010
kris no sabe eso

838
00:30:58,034 --> 00:31:00,010
No le hará daño.

839
00:31:00,034 --> 00:31:03,010
Excelente. Me gusta esto.

840
00:31:03,034 --> 00:31:04,677
Bien. ¡Ja!

841
00:31:04,701 --> 00:31:05,885
Oye, ¿dónde aprendiste?

842
00:31:05,909 --> 00:31:07,343
¿Cómo hacer esto?

843
00:31:07,367 --> 00:31:08,718
internado.

844
00:31:08,742 --> 00:31:10,176
Solíamos robar licor de

845
00:31:10,200 --> 00:31:11,385
Salón de profesores.

846
00:31:11,409 --> 00:31:12,551
creo que eso es una cosa

847
00:31:12,575 --> 00:31:13,885
No puedo aprender en la escuela pública.

848
00:31:13,909 --> 00:31:15,259
Ahora solo tomamos

849
00:31:15,283 --> 00:31:16,677
Un poco y no podemos comprar.

850
00:31:16,701 --> 00:31:17,760
Cualquier cosa que cualquiera

851
00:31:17,784 --> 00:31:19,094
Él lo notará.

852
00:31:19,118 --> 00:31:20,367
Bien.

853
00:31:28,242 --> 00:31:29,677
vaya eh...

854
00:31:29,701 --> 00:31:31,343
hola nena

855
00:31:31,367 --> 00:31:32,551
Tara, ¿qué has hecho?

856
00:31:32,575 --> 00:31:34,343
Está bien, no te enfades.

857
00:31:34,367 --> 00:31:35,635
Recibí un libro por correo de

858
00:31:35,659 --> 00:31:37,343
Mi padre y dentro había un cheque.

859
00:31:37,367 --> 00:31:39,468
Por tres mil.

860
00:31:39,492 --> 00:31:41,510
¿Por qué? Pensé que lo negaba.

861
00:31:41,534 --> 00:31:42,760
Tú hace como cinco años.

862
00:31:42,784 --> 00:31:43,843
cuando saliste

863
00:31:43,867 --> 00:31:45,218
No lo sé. la tarjeta era

864
00:31:45,242 --> 00:31:48,176
Vacío, entonces...

865
00:31:48,200 --> 00:31:50,176
Bien. no te creíste a ti mismo

866
00:31:50,200 --> 00:31:52,176
Podría usar esta pequeña ganancia

867
00:31:52,200 --> 00:31:54,343
porque no lo sé

868
00:31:54,367 --> 00:31:55,718
¿Alquiler?

869
00:31:55,742 --> 00:31:58,927
¿Alquilar? bebe vamos

870
00:31:58,951 --> 00:32:00,677
es muy bueno que estemos

871
00:32:00,701 --> 00:32:02,343
Con cuidado y todo,

872
00:32:02,367 --> 00:32:03,677
Pero nuestras vidas están a punto de

873
00:32:03,701 --> 00:32:05,593
Cambia y creo que deberías

874
00:32:05,617 --> 00:32:06,885
Vacaciones.

875
00:32:06,909 --> 00:32:08,343
no quieres celebrar

876
00:32:08,367 --> 00:32:10,760
conmigo?

877
00:32:10,784 --> 00:32:14,367
Sí. Sí.

878
00:32:21,534 --> 00:32:24,468
Amor y felicidad para siempre.

879
00:32:24,492 --> 00:32:27,325
¡Vaya!

880
00:33:07,409 --> 00:33:09,343
él sabía que podías ser divertido.

881
00:33:09,367 --> 00:33:10,551
Fiesta como una estrella de rock

882
00:33:10,575 --> 00:33:12,176
Cuando dejas que tu trasero se pegue

883
00:33:12,200 --> 00:33:13,343
En casa.

884
00:33:13,367 --> 00:33:14,551
ella te dijo que era divertida.

885
00:33:14,575 --> 00:33:15,718
Créeme, Sammi, si alguien

886
00:33:15,742 --> 00:33:17,593
Aquí tiene un palo en el culo, tú lo eres.

887
00:33:17,617 --> 00:33:18,843
Sí, quiero uno.

888
00:33:18,867 --> 00:33:20,176
quiero uno.

889
00:33:20,200 --> 00:33:21,385
¿Quieres uno, cariño?

890
00:33:21,409 --> 00:33:23,510
Vaya, habla del diablo.

891
00:33:23,534 --> 00:33:24,510
Hombre, eso es bueno.

892
00:33:24,534 --> 00:33:25,677
¿Qué pasó con tu mano?

893
00:33:25,701 --> 00:33:26,843
¿Carl?

894
00:33:26,867 --> 00:33:28,343
Lesión de banda.

895
00:33:28,367 --> 00:33:29,468
Prendí fuego a mi guitarra.

896
00:33:29,492 --> 00:33:30,718
Soy tan estúpido.

897
00:33:30,742 --> 00:33:33,052
Oh cariño, eso dolió.

898
00:33:33,076 --> 00:33:34,259
podría usar algunos

899
00:33:34,283 --> 00:33:35,468
De medicina.

900
00:33:35,492 --> 00:33:36,551
¿Qué estás diciendo Kris, verdad?

901
00:33:36,575 --> 00:33:38,176
Un poco de medicina, ¿no?

902
00:33:38,200 --> 00:33:39,968
¿A mí? Sí.

903
00:33:39,992 --> 00:33:41,094
Como súper maldita

904
00:33:41,118 --> 00:33:42,593
Ladrillo de piedra

905
00:33:42,617 --> 00:33:43,593
Hash, vendiste a Kostas.

906
00:33:43,617 --> 00:33:44,927
¿Qué quieres decir?

907
00:33:44,951 --> 00:33:46,135
¿Carl?

908
00:33:46,159 --> 00:33:47,468
¿Por qué siempre estás inventando mentiras?

909
00:33:47,492 --> 00:33:48,635
no inventes esto.

910
00:33:48,659 --> 00:33:49,635
Ella no te habló de

911
00:33:49,659 --> 00:33:51,010
eso?

912
00:33:51,034 --> 00:33:52,176
Kris, ¿qué estás...?

913
00:33:52,200 --> 00:33:54,426
Vamos, vale 5k

914
00:33:54,450 --> 00:33:56,094
La rubia libanesa más pura.

915
00:33:56,118 --> 00:33:57,176
Esta mierda estuvo buena.

916
00:33:57,200 --> 00:33:58,259
Tuve que ayudarla a moverlo.

917
00:33:58,283 --> 00:33:59,301
Con mi chico.

918
00:33:59,325 --> 00:34:00,635
Ella conoce la calidad, pero no.

919
00:34:00,659 --> 00:34:01,718
Sabes una mierda sobre vender.

920
00:34:01,742 --> 00:34:03,468
Kris, ¿qué estás...?

921
00:34:03,492 --> 00:34:04,593
Yo solo... creo que lo hice

922
00:34:04,617 --> 00:34:05,593
Me divertí bastante por una vez.

923
00:34:05,617 --> 00:34:06,968
Noche.

924
00:34:06,992 --> 00:34:09,094
¿Vas a aceptarlo?

925
00:34:09,118 --> 00:34:10,343
¿Lo conseguirán?

926
00:34:10,367 --> 00:34:12,468
Bebé, creo que conozco una manera

927
00:34:12,492 --> 00:34:15,218
Que puedo hacerte sentir mejor.

928
00:34:15,242 --> 00:34:17,094
¡Oh sí!

929
00:34:17,118 --> 00:34:18,218
Parece que trajo el suyo

930
00:34:18,242 --> 00:34:19,259
Palo a tope.

931
00:34:19,283 --> 00:34:20,426
Demonios, Karl no debería

932
00:34:20,450 --> 00:34:21,593
estar aquí

933
00:34:21,617 --> 00:34:23,259
ay que paso

934
00:34:23,283 --> 00:34:24,551
Tienes miedo de que lo descubra

935
00:34:24,575 --> 00:34:25,927
¿Más de tus negocios de drogas?

936
00:34:25,951 --> 00:34:27,010
País, vamos. te lo dije

937
00:34:27,034 --> 00:34:28,385
No fue así.

938
00:34:28,409 --> 00:34:29,635
No, no, lo sé.

939
00:34:29,659 --> 00:34:31,218
Era sólo un impuesto a los fumetas.

940
00:34:31,242 --> 00:34:32,259
Cliente con el que te dejó

941
00:34:32,283 --> 00:34:33,593
No hay elección. lo entiendo

942
00:34:33,617 --> 00:34:35,301
Simplemente no pensé que tuviéramos

943
00:34:35,325 --> 00:34:36,927
Cualquier secreto.

944
00:34:36,951 --> 00:34:38,927
No era un secreto, Tara.

945
00:34:38,951 --> 00:34:40,593
Yo no... no pensé

946
00:34:40,617 --> 00:34:42,593
Te preocuparía.

947
00:34:42,617 --> 00:34:44,176
Pero Sammi... Sammi no puede seguir

948
00:34:44,200 --> 00:34:45,551
Un maldito secreto.

949
00:34:45,575 --> 00:34:47,052
Sammi no derramará

950
00:34:47,076 --> 00:34:48,385
Los granos.

951
00:34:48,409 --> 00:34:49,385
Sí, estamos hablando de

952
00:34:49,409 --> 00:34:51,259
¿El mismo Sammi?

953
00:34:51,283 --> 00:34:52,426
¿Qué sucede contigo?

954
00:34:52,450 --> 00:34:57,927
¿Por qué estás tan enojado?

955
00:34:57,951 --> 00:34:58,951
puedo ser...

956
00:35:01,951 --> 00:35:03,385
Tal vez porque robaste dinero

957
00:35:03,409 --> 00:35:05,052
Sal del caso, y no lo hiciste

958
00:35:05,076 --> 00:35:07,635
dime

959
00:35:07,659 --> 00:35:09,010
Lo sabías y no lo sabías

960
00:35:09,034 --> 00:35:12,468
di algo

961
00:35:12,492 --> 00:35:15,094
Sí, yo sólo...

962
00:35:15,118 --> 00:35:17,094
Pensé que tal vez lo eras

963
00:35:17,118 --> 00:35:18,551
Sólo sobre mí y lo necesitaba

964
00:35:18,575 --> 00:35:21,385
Para relajarse un poco.

965
00:35:21,409 --> 00:35:23,010
¿Me oíste decir eso?

966
00:35:23,034 --> 00:35:24,450
No, sólo sé que...

967
00:35:29,242 --> 00:35:30,802
¿Dijiste eso de mí?

968
00:35:30,826 --> 00:35:33,551
no para...

969
00:35:33,575 --> 00:35:35,259
¿sabes qué, país?

970
00:35:35,283 --> 00:35:36,510
Sé que piensas que yo también lo soy

971
00:35:36,534 --> 00:35:39,135
Tenso, pero obtengo una bonificación.

972
00:35:39,159 --> 00:35:41,052
15 años si lo atrapan.

973
00:35:41,076 --> 00:35:45,010
lo se

974
00:35:45,034 --> 00:35:46,885
Cris.

975
00:35:46,909 --> 00:35:48,968
Maldita sea, Chris. Por favor.

976
00:35:48,992 --> 00:35:52,826
Cris, lo siento.

977
00:36:30,118 --> 00:36:31,468
¿País? ¿qué?

978
00:36:31,492 --> 00:36:35,802
soy yo

979
00:36:35,826 --> 00:36:37,968
¿Qué estás haciendo afuera?

980
00:36:37,992 --> 00:36:39,802
Oh, llevé a Karl a

981
00:36:39,826 --> 00:36:41,135
Coche y luego conseguí un papel,

982
00:36:41,159 --> 00:36:48,468
Pero olvidé mi llave.

983
00:36:48,492 --> 00:36:51,468
¿Así que lo que?

984
00:36:51,492 --> 00:36:53,927
quieres algo

985
00:36:53,951 --> 00:36:55,968
dime

986
00:36:55,992 --> 00:36:57,301
Ah.

987
00:36:57,325 --> 00:36:58,968
Kris está tan enojada conmigo.

988
00:36:58,992 --> 00:37:00,426
No puedo hablar de eso ahora.

989
00:37:00,450 --> 00:37:01,968
Todavía está en la ducha.

990
00:37:01,992 --> 00:37:04,094
Eh, no. No lo es

991
00:37:04,118 --> 00:37:05,968
¿De qué estábamos hablando?

992
00:37:05,992 --> 00:37:07,343
¿Estás seguro de que no lo hay?

993
00:37:07,367 --> 00:37:09,094
Querías algo más

994
00:37:09,118 --> 00:37:11,301
¿Para decir?

995
00:37:11,325 --> 00:37:12,551
oh dios ¿Qué?

996
00:37:12,575 --> 00:37:14,010
Encontraron el almacén.

997
00:37:14,034 --> 00:37:15,343
País, encontraron el infierno.

998
00:37:15,367 --> 00:37:16,468
Almacén.

999
00:37:16,492 --> 00:37:17,968
¿Qué? ven aqui mira

1000
00:37:17,992 --> 00:37:19,468
oh dios

1001
00:37:19,492 --> 00:37:21,927
Oh no.

1002
00:37:21,951 --> 00:37:23,259
No encontraron nada.

1003
00:37:23,283 --> 00:37:25,218
Mira, no encontraron nada.

1004
00:37:25,242 --> 00:37:26,551
Todo estará bien.

1005
00:37:27,617 --> 00:37:29,094
Jesús. esto es real

1006
00:37:29,118 --> 00:37:30,593
Agresivo.

1007
00:37:30,617 --> 00:37:34,259
que diablos

1008
00:37:34,283 --> 00:37:38,343
¡Ven aquí, perra!

1009
00:37:38,367 --> 00:37:41,301
¿Dónde está el otro muelle?

1010
00:37:41,325 --> 00:37:43,094
Se fue a trabajar.

1011
00:37:43,118 --> 00:37:44,593
mienteme otra vez perra

1012
00:37:44,617 --> 00:37:45,968
Y te voy a hacer estallar

1013
00:37:45,992 --> 00:37:47,094
¡Para enderezarse! ahora donde esta el otro

1014
00:37:47,118 --> 00:37:48,385
¿Qué diablos?

1015
00:37:48,409 --> 00:37:51,951
Oye idiota, estoy aquí.

1016
00:37:55,283 --> 00:37:57,176
que diablos

1017
00:37:57,200 --> 00:37:59,677
Tíralo.

1018
00:37:59,701 --> 00:38:04,076
Déjalo o le corto el cuello.

1019
00:38:24,617 --> 00:38:26,218
Sammi, ve a buscar un trapeador y limpia.

1020
00:38:26,242 --> 00:38:30,242
Que nadie vea la sangre.

1021
00:38:57,450 --> 00:38:58,510
cual es el problema

1022
00:38:58,534 --> 00:38:59,593
¿Por qué tus tetas están ignorando?

1023
00:38:59,617 --> 00:39:03,242
¿Sobre mí?

1024
00:39:09,575 --> 00:39:11,927
¿Puedo confiar en ti, Karl?

1025
00:39:11,951 --> 00:39:13,760
Por supuesto que puedes, cariño.

1026
00:39:13,784 --> 00:39:14,802
Eres mi Billy Joe

1027
00:39:14,826 --> 00:39:16,301
Su bobbi demanda.

1028
00:39:16,325 --> 00:39:17,551
No se que eres exactamente

1029
00:39:17,575 --> 00:39:21,677
Dije, pero realmente...

1030
00:39:21,701 --> 00:39:23,843
Realmente tengo que poder

1031
00:39:23,867 --> 00:39:25,551
Para confiar en ti.

1032
00:39:25,575 --> 00:39:26,635
acabas de decir que podías.

1033
00:39:26,659 --> 00:39:27,968
¿Qué estás haciendo ranúnculo?

1034
00:39:27,992 --> 00:39:32,468
Tara y yo, más o menos...

1035
00:39:32,492 --> 00:39:36,802
Encontrado...

1036
00:39:36,826 --> 00:39:41,259
¡¡Un millón de dólares!!

1037
00:39:41,283 --> 00:39:43,510
¿Qué quieres decir con algo así como encontrado?

1038
00:39:43,534 --> 00:39:44,635
Bueno, era como una droga.

1039
00:39:44,659 --> 00:39:46,259
Un trato salió mal o algo así.

1040
00:39:46,283 --> 00:39:47,510
No es importante.

1041
00:39:47,534 --> 00:39:48,760
El caso es que lo encontré.

1042
00:39:48,784 --> 00:39:50,010
Un montón de tipos muertos y luego

1043
00:39:50,034 --> 00:39:52,510
Tomé... tomé prestado, robé...

1044
00:39:52,534 --> 00:39:54,010
De todos modos, este enorme saco de

1045
00:39:54,034 --> 00:39:55,343
dinero

1046
00:39:55,367 --> 00:39:56,426
Bien entonces. vamos a empacar

1047
00:39:56,450 --> 00:39:57,426
Levántate y vete a México como

1048
00:39:57,450 --> 00:39:58,551
esta noche

1049
00:39:58,575 --> 00:40:00,259
Eso es lo que dije.

1050
00:40:00,283 --> 00:40:02,010
Pero Kris era un infierno.

1051
00:40:02,034 --> 00:40:04,343
Controlando como siempre es,

1052
00:40:04,367 --> 00:40:05,385
Y ella dijo que no podemos

1053
00:40:05,409 --> 00:40:06,760
Solo trae esta cantidad de dinero

1054
00:40:06,784 --> 00:40:07,968
Más allá de la frontera, porque si

1055
00:40:07,992 --> 00:40:09,593
Que nos atrapen, nos arrestarán.

1056
00:40:09,617 --> 00:40:10,635
Y pónganos en algo mexicano…

1057
00:40:10,659 --> 00:40:11,968
No, no, no.

1058
00:40:11,992 --> 00:40:13,635
Sólo revisan.

1059
00:40:13,659 --> 00:40:15,094
En el camino, probablemente puedas

1060
00:40:15,118 --> 00:40:16,468
Pon una bomba nuclear dentro

1061
00:40:16,492 --> 00:40:17,593
Un bolso, ni siquiera lo quieren

1062
00:40:17,617 --> 00:40:18,677
Aviso.

1063
00:40:18,701 --> 00:40:19,760
Sé que dije eso también.

1064
00:40:19,784 --> 00:40:22,094
Soy tan inteligente.

1065
00:40:22,118 --> 00:40:23,677
Pero Kris nos hace esperar.

1066
00:40:23,701 --> 00:40:25,052
a ver si viene alguien

1067
00:40:25,076 --> 00:40:26,510
Lo estoy buscando.

1068
00:40:26,534 --> 00:40:27,551
¿Qué quieres decir con ella?

1069
00:40:27,575 --> 00:40:28,718
¿Te lo hago? Ella no es la jefa.

1070
00:40:28,742 --> 00:40:29,843
¿De ti, de ella?

1071
00:40:29,867 --> 00:40:32,968
No. nadie es mi jefe

1072
00:40:32,992 --> 00:40:34,760
Pero ella dijo que era muy difícil.

1073
00:40:34,784 --> 00:40:36,760
Para cambiar dinero canadiense

1074
00:40:36,784 --> 00:40:38,094
En dinero real o algo así.

1075
00:40:38,118 --> 00:40:39,593
Así.

1076
00:40:39,617 --> 00:40:42,593
Dinero canadiense, ¿verdad?

1077
00:40:42,617 --> 00:40:44,176
Sí, no lo sé todo.

1078
00:40:44,200 --> 00:40:45,426
Ese.

1079
00:40:45,450 --> 00:40:46,468
Estoy bastante seguro de que solo usan

1080
00:40:46,492 --> 00:40:48,593
Dinero común en Canadá.

1081
00:40:48,617 --> 00:40:51,593
No. el es canadiense

1082
00:40:51,617 --> 00:40:53,677
Tiene una foto de Canadá.

1083
00:40:53,701 --> 00:40:55,760
Dice "Canadá".

1084
00:40:55,784 --> 00:40:57,426
Él es canadiense.

1085
00:40:57,450 --> 00:40:58,551
¿Por qué los narcotraficantes

1086
00:40:58,575 --> 00:41:00,385
¿Utilizas dinero canadiense en Estados Unidos?

1087
00:41:00,409 --> 00:41:01,927
No lo sé, Carl.

1088
00:41:01,951 --> 00:41:03,927
No le pregunté a los muertos.

1089
00:41:05,617 --> 00:41:06,593
País: hola.

1090
00:41:06,617 --> 00:41:08,135
¡País! ven aqui

1091
00:41:08,159 --> 00:41:09,343
Necesito decirte algo.

1092
00:41:09,367 --> 00:41:11,052
¡Uf!

1093
00:41:11,076 --> 00:41:13,575
Déjanos en paz.

1094
00:41:15,367 --> 00:41:19,760
Hola. oh dios

1095
00:41:19,784 --> 00:41:21,135
Mira, tenemos que irnos.

1096
00:41:21,159 --> 00:41:22,593
tenemos que ir a hacer algo

1097
00:41:22,617 --> 00:41:23,802
Y debemos hacerlo ahora.

1098
00:41:26,450 --> 00:41:27,426
Hola. Traje a mi amigo.

1099
00:41:27,450 --> 00:41:29,176
Ella es canadiense.

1100
00:41:29,200 --> 00:41:30,176
Lo siento pero no puedes

1101
00:41:30,200 --> 00:41:31,468
Bebe esto aquí.

1102
00:41:32,617 --> 00:41:35,575
Oh, lo siento, eh.

1103
00:41:36,575 --> 00:41:37,992
Canadienses.

1104
00:41:49,575 --> 00:41:50,760
hola bebe

1105
00:41:50,784 --> 00:41:52,927
Karl, soy yo.

1106
00:41:52,951 --> 00:41:54,885
¿Podrás alcanzar privilegios?

1107
00:41:54,909 --> 00:41:56,968
Estoy aburrido y solo.

1108
00:41:56,992 --> 00:41:58,593
Hay bebida gratis.

1109
00:41:58,617 --> 00:41:59,593
Estoy ahí, mamá.

1110
00:41:59,617 --> 00:42:00,718
¿Qué pasó con tu mano?

1111
00:42:00,742 --> 00:42:02,094
Lesión de banda.

1112
00:42:02,118 --> 00:42:03,593
Prendí fuego a mi guitarra.

1113
00:42:03,617 --> 00:42:04,968
Soy tan estúpido.

1114
00:42:04,992 --> 00:42:07,094
¡Oh! oh si

1115
00:42:07,118 --> 00:42:08,593
dámelo

1116
00:42:08,617 --> 00:42:10,468
Dámelo más fuerte.

1117
00:42:10,492 --> 00:42:13,052
Ah, quiero más. ¡oh sí!

1118
00:42:15,450 --> 00:42:17,677
Oh, tómame, tómame todo

1119
00:42:17,701 --> 00:42:19,510
Camino al Polo Norte.

1120
00:42:19,534 --> 00:42:20,593
Sé mi Papá Noel.

1121
00:42:20,617 --> 00:42:21,677
¿Quieres a Papá Noel?

1122
00:42:21,701 --> 00:42:23,718
Sí, quiero a Papá Noel.

1123
00:42:23,742 --> 00:42:24,843
¿Qué te parece eso del norte?

1124
00:42:24,867 --> 00:42:25,843
¿No?

1125
00:42:25,867 --> 00:42:27,593
Yo era una chica mala, Santa.

1126
00:42:27,617 --> 00:42:28,593
Eres tan malo.

1127
00:42:28,617 --> 00:42:30,094
'Ella era una chica mala.

1128
00:42:30,118 --> 00:42:31,635
Ah, ¿te gusta esto?

1129
00:42:31,659 --> 00:42:34,094
Traigo el trueno, cariño.

1130
00:42:34,118 --> 00:42:35,426
¿te gusta el trueno?

1131
00:42:35,450 --> 00:42:36,593
oh si

1132
00:42:36,617 --> 00:42:39,010
Me gusta. oh dame

1133
00:42:39,034 --> 00:42:40,635
dame mas

1134
00:42:40,659 --> 00:42:42,094
Quiero arcoíris.

1135
00:42:42,118 --> 00:42:43,885
Oh, tírame del pelo.

1136
00:42:43,909 --> 00:42:45,992
Sí. Oh, sí, escúpela.

1137
00:42:49,450 --> 00:42:50,760
oye despierta

1138
00:42:50,784 --> 00:42:53,968
Sal, sal.

1139
00:42:53,992 --> 00:42:55,802
Hola. Hola.

1140
00:42:55,826 --> 00:42:57,885
¿Vamos a tener sexo real ahora?

1141
00:42:57,909 --> 00:42:59,052
No, incluso mejor.

1142
00:42:59,076 --> 00:43:00,343
Vayamos al hardware.

1143
00:43:00,367 --> 00:43:01,426
Tienda.

1144
00:43:01,450 --> 00:43:02,718
¡Levantarse!

1145
00:43:02,742 --> 00:43:04,200
Suena pervertido.

1146
00:43:08,450 --> 00:43:09,593
¿Por qué no podríamos, en realidad?

1147
00:43:09,617 --> 00:43:10,593
Tuvieron sexo real hasta caer

1148
00:43:10,617 --> 00:43:12,010
¿dormido?

1149
00:43:12,034 --> 00:43:13,593
Porque siempre te desmayas

1150
00:43:13,617 --> 00:43:16,034
Después del sexo, Karl.

1151
00:43:18,742 --> 00:43:21,927
Bien, entonces simplemente corta la cerradura.

1152
00:43:21,951 --> 00:43:24,492
A ver quién es estúpido ahora.

1153
00:43:45,118 --> 00:43:46,968
¿Qué pasó, Karl?

1154
00:43:46,992 --> 00:43:48,176
Sólo córtalo.

1155
00:43:48,200 --> 00:43:49,218
¿Qué diablos?

1156
00:43:49,242 --> 00:43:50,218
Intento hacerlo.

1157
00:43:50,242 --> 00:43:51,551
Bueno, esfuérzate más

1158
00:43:51,575 --> 00:43:53,176
O tengo que ir a buscar a alguien

1159
00:43:53,200 --> 00:43:54,426
¿Quién es más joven y más fuerte?

1160
00:43:54,450 --> 00:43:57,909
¿Aún es mejor hacer esto?

1161
00:44:07,118 --> 00:44:08,385
Es mucho más difícil que eso.

1162
00:44:08,409 --> 00:44:09,885
Se muestra en la televisión.

1163
00:44:09,909 --> 00:44:10,885
Sí, está bien, endurecerse.

1164
00:44:10,909 --> 00:44:11,968
Buttercup, porque todavía tienes

1165
00:44:11,992 --> 00:44:13,259
Dos mechones más para cortar.

1166
00:44:13,283 --> 00:44:15,010
¿Dos? ¿De qué estás hablando?

1167
00:44:15,034 --> 00:44:16,301
Tienes una llave para uno.

1168
00:44:16,325 --> 00:44:18,135
Sí, pero si sus cerraduras están

1169
00:44:18,159 --> 00:44:19,301
Los únicos que están cortados,

1170
00:44:19,325 --> 00:44:20,426
Sabrán que lo tomé

1171
00:44:20,450 --> 00:44:22,135
El dinero, ¿no?

1172
00:44:22,159 --> 00:44:23,343
¿A quién le importa?

1173
00:44:23,367 --> 00:44:25,094
Para entonces estaremos en México.

1174
00:44:25,118 --> 00:44:26,218
oh dios ok, solo dale

1175
00:44:26,242 --> 00:44:27,385
yo el bastardo...

1176
00:44:27,409 --> 00:44:28,635
Siéntate boca arriba, ¿vale?

1177
00:44:28,659 --> 00:44:29,968
Puedo manejarlo.

1178
00:44:29,992 --> 00:44:32,551
¿Qué estás haciendo?

1179
00:44:32,575 --> 00:44:34,385
¿Por qué te ríes?

1180
00:44:34,409 --> 00:44:35,635
¿Qué estás haciendo?

1181
00:44:35,659 --> 00:44:37,551
Me deprimo y me ensucio.

1182
00:44:37,575 --> 00:44:39,385
¿No es así como te gusta?

1183
00:44:39,409 --> 00:44:42,468
Mmm... está bien. solo ábrelo.

1184
00:44:43,909 --> 00:44:47,118
¡Maldita sea, vamos!

1185
00:44:50,575 --> 00:44:53,426
Vaya, otro.

1186
00:44:53,450 --> 00:44:56,218
¡Vaya! fuera del camino bebe

1187
00:44:56,242 --> 00:44:57,385
Sal de mi camino.

1188
00:44:57,409 --> 00:44:58,635
Empecemos.

1189
00:44:58,659 --> 00:45:00,426
puedes hacerlo bebe

1190
00:45:00,450 --> 00:45:02,426
Eres tan fuerte.

1191
00:45:02,450 --> 00:45:06,426
Puedo verlo.

1192
00:45:06,450 --> 00:45:09,385
¡Ja! ¡Sí, bastardo!

1193
00:45:09,409 --> 00:45:11,426
mira, no es asi

1194
00:45:11,450 --> 00:45:13,301
¿Estás feliz de que no tuviéramos sexo ahora?

1195
00:45:13,325 --> 00:45:14,426
Tuviste que salvarte a ti mismo

1196
00:45:14,450 --> 00:45:15,551
Poder.

1197
00:45:15,575 --> 00:45:16,593
Buena decisión, cariño.

1198
00:45:16,617 --> 00:45:18,218
Oh, estás tan sudoroso.

1199
00:45:18,242 --> 00:45:19,343
ok ábrelo ábrelo

1200
00:45:19,367 --> 00:45:20,635
Abre, abre, abre.

1201
00:45:20,659 --> 00:45:21,951
Abre, abre, abre.

1202
00:45:27,159 --> 00:45:29,135
no entiendo

1203
00:45:29,159 --> 00:45:32,052
donde esta el dinero

1204
00:45:32,076 --> 00:45:34,052
Oye, ¿dónde está el dinero?

1205
00:45:34,076 --> 00:45:36,510
¡No lo sé, Karl!

1206
00:45:36,534 --> 00:45:39,343
Oh, mierda!

1207
00:45:39,367 --> 00:45:42,551
Al parecer, maldita mentira,

1208
00:45:42,575 --> 00:45:44,551
País de perra infiel

1209
00:45:44,575 --> 00:45:46,218
Se giró y lo tomó.

1210
00:45:46,242 --> 00:45:47,551
Dios, que inteligente

1211
00:45:47,575 --> 00:45:49,551
Dos veces traidor.

1212
00:45:52,242 --> 00:45:55,218
Oh, oh, ella robó el dinero.

1213
00:45:55,242 --> 00:45:57,468
Antes de que lo robes primero.

1214
00:45:57,492 --> 00:45:59,301
Dios, eso es bueno.

1215
00:45:59,325 --> 00:46:00,468
Nu este al naibii de amuzant,

1216
00:46:00,492 --> 00:46:02,343
Karl. ¡deja de reír!

1217
00:46:02,367 --> 00:46:04,218
No jodas, chispas.

1218
00:46:04,242 --> 00:46:05,343
No eres tú quien simplemente

1219
00:46:05,367 --> 00:46:06,343
Se le cayó una nuez al intentar abrirla.

1220
00:46:06,367 --> 00:46:07,718
Un armario vacío.

1221
00:46:07,742 --> 00:46:08,843
no puedo creerlo

1222
00:46:08,867 --> 00:46:10,718
Ella me haría eso.

1223
00:46:10,742 --> 00:46:12,468
¡Maldita sea!

1224
00:46:12,492 --> 00:46:13,551
¿Cómo sabes que era ella?

1225
00:46:13,575 --> 00:46:14,968
¿Y el otro no?

1226
00:46:14,992 --> 00:46:16,301
La vi abrir una cerradura.

1227
00:46:16,325 --> 00:46:17,968
Podía abrir dos cerraduras con facilidad,

1228
00:46:17,992 --> 00:46:19,551
Ahora, ¿no es así?

1229
00:46:19,575 --> 00:46:21,052
Llévame a casa. voy a matar

1230
00:46:21,076 --> 00:46:24,135
Esa maldita perra.

1231
00:46:24,159 --> 00:46:27,343
Espera, cariño.

1232
00:46:27,367 --> 00:46:30,909
Tengo una idea mejor.

1233
00:46:42,492 --> 00:46:44,176
Sólo relájate ahora.

1234
00:46:44,200 --> 00:46:45,176
Haz lo que te dije y

1235
00:46:45,200 --> 00:46:46,385
Todo estará bien.

1236
00:46:46,409 --> 00:46:47,593
nunca hice nada

1237
00:46:47,617 --> 00:46:49,135
Entonces antes.

1238
00:46:49,159 --> 00:46:50,301
No lo vas a hacer todavía

1239
00:46:50,325 --> 00:46:51,468
Nada de eso; Soy.

1240
00:46:51,492 --> 00:46:52,593
Todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo

1241
00:46:52,617 --> 00:46:54,176
Siempre estoy soleado.

1242
00:46:54,200 --> 00:46:55,385
Tan pronto como sepamos dónde está el dinero

1243
00:46:55,409 --> 00:46:56,385
Lo es, iremos a buscarlo, vamos a conseguirlo.

1244
00:46:56,409 --> 00:46:57,635
Al diablo con Dodge, ¿vale?

1245
00:46:57,659 --> 00:46:58,968
Sí, porque estoy muy soleado.

1246
00:46:58,992 --> 00:47:00,426
Ahora mismo.

1247
00:47:00,450 --> 00:47:01,426
Escucha, no tenemos que

1248
00:47:01,450 --> 00:47:03,010
Eso es si no quieres.

1249
00:47:03,034 --> 00:47:04,176
Pero si fuera yo, sería

1250
00:47:04,200 --> 00:47:05,468
Malditamente enojado.

1251
00:47:05,492 --> 00:47:07,010
Él ni siquiera tendría eso

1252
00:47:07,034 --> 00:47:08,343
Dinero si no fuera por ti.

1253
00:47:08,367 --> 00:47:10,094
Sí. tienes razón

1254
00:47:10,118 --> 00:47:12,010
Sólo estoy recuperando lo que es mío

1255
00:47:12,034 --> 00:47:13,135
En primer lugar.

1256
00:47:13,159 --> 00:47:14,343
Ellos piensan que soy mucho,

1257
00:47:14,367 --> 00:47:15,551
Más inteligente que yo.

1258
00:47:15,575 --> 00:47:16,968
Exacto. tienes razón

1259
00:47:16,992 --> 00:47:18,426
Un error que te cometieron

1260
00:47:18,450 --> 00:47:19,426
Antes de que puedas equivocarte

1261
00:47:19,450 --> 00:47:20,927
A ellos primero.

1262
00:47:20,951 --> 00:47:22,718
¿eh?

1263
00:47:22,742 --> 00:47:24,135
No importa.

1264
00:47:24,159 --> 00:47:27,135
Tómate un momento, seguro.

1265
00:47:27,159 --> 00:47:30,385
Tus chakras, entra en la zona.

1266
00:47:30,409 --> 00:47:32,135
Mmmm.

1267
00:47:32,159 --> 00:47:33,968
¿Sí? Me gusta esto.

1268
00:47:33,992 --> 00:47:35,426
tú de ahí ajá.

1269
00:47:35,450 --> 00:47:37,052
Está bien. ¿Estás listo?

1270
00:47:37,076 --> 00:47:38,343
Sí.

1271
00:47:38,367 --> 00:47:42,283
ve chica

1272
00:48:01,283 --> 00:48:03,927
País.

1273
00:48:03,951 --> 00:48:05,218
¿Qué?

1274
00:48:05,242 --> 00:48:09,135
soy yo

1275
00:48:09,159 --> 00:48:12,052
¿Qué estás haciendo afuera?

1276
00:48:12,076 --> 00:48:14,094
Oh, acompañé a Karl hasta el auto.

1277
00:48:14,118 --> 00:48:15,843
Y luego recibí un documento pero

1278
00:48:15,867 --> 00:48:17,242
Olvidé mi llave.

1279
00:48:21,076 --> 00:48:24,325
Justo aquí.

1280
00:48:28,909 --> 00:48:30,176
¿Cómo lo sabe?

1281
00:48:30,200 --> 00:48:31,551
¿Cómo hacer esto?

1282
00:48:31,575 --> 00:48:33,052
No importa. solo sé

1283
00:48:33,076 --> 00:48:34,052
Agradecida que lo hizo,

1284
00:48:34,076 --> 00:48:36,052
De lo contrario, ambos estaríamos muertos.

1285
00:48:36,076 --> 00:48:38,094
No, no, no, no, no.

1286
00:48:38,118 --> 00:48:40,135
eso no es lo suficientemente bueno

1287
00:48:40,159 --> 00:48:41,301
¿Está bien, país?

1288
00:48:41,325 --> 00:48:42,551
La gente simplemente no sabe cómo

1289
00:48:42,575 --> 00:48:44,885
Ejecutar a la maldita gente.

1290
00:48:44,909 --> 00:48:46,052
Sammy...

1291
00:48:46,076 --> 00:48:47,385
¿Sabes lo que eso significa?

1292
00:48:47,409 --> 00:48:48,927
Eso significa que somos

1293
00:48:48,951 --> 00:48:50,218
testigos.

1294
00:48:50,242 --> 00:48:51,218
La gente no sólo deja testigos

1295
00:48:51,242 --> 00:48:53,094
Comuníquese para que puedan

1296
00:48:53,118 --> 00:48:55,010
Sácalos.

1297
00:48:55,034 --> 00:48:56,551
Soplón.

1298
00:48:56,575 --> 00:48:58,052
Hay una razón por la que él sabe cómo

1299
00:48:58,076 --> 00:48:59,259
Para usar un arma.

1300
00:48:59,283 --> 00:49:01,551
Sí, sí, tal vez lo sea.

1301
00:49:01,575 --> 00:49:04,176
Un matón de la mafia.

1302
00:49:04,200 --> 00:49:05,927
¡Para la mafia!

1303
00:49:05,951 --> 00:49:07,927
Probablemente fue allí donde fue.

1304
00:49:07,951 --> 00:49:09,468
oh dios

1305
00:49:09,492 --> 00:49:10,968
Dios, sí.

1306
00:49:10,992 --> 00:49:12,094
Probablemente volvió a

1307
00:49:12,118 --> 00:49:13,551
Mob, y ella lo conseguirá.

1308
00:49:13,575 --> 00:49:15,551
Más balas, y ahora es

1309
00:49:15,575 --> 00:49:17,927
Nos va a matar también.

1310
00:49:19,242 --> 00:49:20,968
Relájate, ¿vale?

1311
00:49:20,992 --> 00:49:22,094
Tienes razón. no fue

1312
00:49:22,118 --> 00:49:25,094
La primera vez que mató a alguien.

1313
00:49:25,118 --> 00:49:27,551
oh dios

1314
00:49:27,575 --> 00:49:29,176
Maldita sea, lo sabía.

1315
00:49:29,200 --> 00:49:30,551
Maldita sea, lo sabía.

1316
00:49:30,575 --> 00:49:32,551
Está bien.

1317
00:49:32,575 --> 00:49:34,802
Probablemente no debería decirte

1318
00:49:34,826 --> 00:49:38,052
Eso, pero cuando kris tenía cinco años,

1319
00:49:38,076 --> 00:49:39,343
Su madre se casó con este chico,

1320
00:49:39,367 --> 00:49:41,218
Y ella fue criada en eso

1321
00:49:41,242 --> 00:49:42,259
Campamento de supervivencia.

1322
00:49:42,283 --> 00:49:43,426
¿Qué diablos es esto?

1323
00:49:43,450 --> 00:49:45,052
¿Un campo de supervivencia?

1324
00:49:45,076 --> 00:49:46,259
Ya sabes, como el poder blanco,

1325
00:49:46,283 --> 00:49:48,094
Chicos en las colinas, acaparando

1326
00:49:48,118 --> 00:49:49,927
Armas.

1327
00:49:49,951 --> 00:49:51,259
Ella creció con estos

1328
00:49:51,283 --> 00:49:53,094
Locos religiosos en esto

1329
00:49:53,118 --> 00:49:54,593
Comunidad.

1330
00:49:54,617 --> 00:49:56,635
oh dios oh maldita sea, maldita sea.

1331
00:49:56,659 --> 00:49:59,094
Bueno, el lavado de cerebro no

1332
00:49:59,118 --> 00:50:01,343
Quédate y, ya sabes, además sé

1333
00:50:01,367 --> 00:50:02,551
En cuanto a las chicas y todo eso, no

1334
00:50:02,575 --> 00:50:03,551
tienes mucha tolerancia

1335
00:50:03,575 --> 00:50:05,135
Por esto.

1336
00:50:05,159 --> 00:50:08,259
De todos modos, ella escapó, pero

1337
00:50:08,283 --> 00:50:11,468
Ella mató a tres de ellos.

1338
00:50:11,492 --> 00:50:14,301
El juez dijo que era

1339
00:50:14,325 --> 00:50:16,094
circunstancias estresantes,

1340
00:50:16,118 --> 00:50:17,551
Así que no tuvo que hacerlo

1341
00:50:17,575 --> 00:50:18,802
Tanto tiempo.

1342
00:50:18,826 --> 00:50:20,510
Kris es un bastardo entrenado

1343
00:50:20,534 --> 00:50:22,176
Asesino.

1344
00:50:22,200 --> 00:50:23,301
Eso tiene mucho sentido,

1345
00:50:23,325 --> 00:50:24,843
De hecho.

1346
00:50:24,867 --> 00:50:26,551
solo te digo esto

1347
00:50:26,575 --> 00:50:29,301
Porque...

1348
00:50:29,325 --> 00:50:31,677
Mira, es su más profundo,

1349
00:50:31,701 --> 00:50:33,635
El secreto más oscuro, y si ella

1350
00:50:33,659 --> 00:50:35,802
¿Alguna vez descubres que te dije?

1351
00:50:35,826 --> 00:50:38,802
Ella estará muy enojada conmigo.

1352
00:50:38,826 --> 00:50:40,301
Por supuesto que no lo diré

1353
00:50:40,325 --> 00:50:43,385
Cualquier cosa para ella al respecto.

1354
00:50:43,409 --> 00:50:47,677
Bien.

1355
00:50:47,701 --> 00:50:50,551
¿No tienes miedo?

1356
00:50:50,575 --> 00:50:52,385
¿De qué?

1357
00:50:52,409 --> 00:50:55,843
Por ella.

1358
00:50:55,867 --> 00:50:58,301
Kris y yo nos amamos.

1359
00:50:58,325 --> 00:51:02,659
¿Por qué debería tenerle miedo?

1360
00:51:07,659 --> 00:51:09,343
¿Entonces por qué fuiste?

1361
00:51:09,367 --> 00:51:10,343
¿Volver y tomar el dinero?

1362
00:51:10,367 --> 00:51:11,635
¿Qué diablos eres?

1363
00:51:11,659 --> 00:51:12,843
¿Hablando de eso?

1364
00:51:12,867 --> 00:51:14,635
oh por favor no soy estúpido

1365
00:51:14,659 --> 00:51:16,593
Así que no me trates como soy.

1366
00:51:16,617 --> 00:51:18,135
Anoche volví a buscarlo.

1367
00:51:18,159 --> 00:51:19,635
La bolsa, pero ya la tenías

1368
00:51:19,659 --> 00:51:21,259
Llegó allí.

1369
00:51:21,283 --> 00:51:22,677
volviste a buscarlo

1370
00:51:22,701 --> 00:51:25,301
¿Se acabó el dinero?

1371
00:51:25,325 --> 00:51:27,843
oh dios ¿en serio?

1372
00:51:27,867 --> 00:51:29,593
Sé que tomaste el dinero.

1373
00:51:29,617 --> 00:51:30,677
Sólo admítelo.

1374
00:51:30,701 --> 00:51:32,259
Ella no tomó el dinero

1375
00:51:32,283 --> 00:51:33,593
Sammi. lo hice

1376
00:51:33,617 --> 00:51:35,176
¿Qué?

1377
00:51:35,200 --> 00:51:36,426
Cris, ¿qué estás diciendo?

1378
00:51:36,450 --> 00:51:37,426
digo, la conocí

1379
00:51:37,450 --> 00:51:39,010
No se podía confiar en él.

1380
00:51:39,034 --> 00:51:40,176
Por cierto, mentiste

1381
00:51:40,200 --> 00:51:41,176
Sobre mí; Sabía que no podías ser

1382
00:51:41,200 --> 00:51:42,551
Sea confiable.

1383
00:51:42,575 --> 00:51:44,426
¡Maldita perra!

1384
00:51:44,450 --> 00:51:46,010
Sammi, tu negocio es la ropa.

1385
00:51:46,034 --> 00:51:47,343
Necesito que nos hagas una bolsa

1386
00:51:47,367 --> 00:51:48,426
Cada esencial.

1387
00:51:48,450 --> 00:51:49,551
Desde tus amigos de

1388
00:51:49,575 --> 00:51:51,052
El almacén sé claramente dónde

1389
00:51:51,076 --> 00:51:52,176
Vivimos, no seremos.

1390
00:51:52,200 --> 00:51:53,301
Volviendo aquí.

1391
00:51:53,325 --> 00:51:54,510
No empaques más que ellos

1392
00:51:54,534 --> 00:51:55,718
Sabrían que me he ido.

1393
00:51:55,742 --> 00:51:56,760
No queremos que piensen...

1394
00:51:56,784 --> 00:51:58,218
No, me dirás

1395
00:51:58,242 --> 00:51:59,760
¿Dónde diablos está la bolsa...?

1396
00:51:59,784 --> 00:52:01,135
No quieres disparar conmigo

1397
00:52:01,159 --> 00:52:04,802
Ahora mismo.

1398
00:52:04,826 --> 00:52:07,218
¿Cómo abriste las cerraduras?

1399
00:52:07,242 --> 00:52:08,218
hizo copias de sus llaves

1400
00:52:08,242 --> 00:52:10,301
Antes de que te dé los candados.

1401
00:52:10,325 --> 00:52:12,885
Toma, ayúdame con esto.

1402
00:52:12,909 --> 00:52:14,176
Entonces no confiaste en mí

1403
00:52:14,200 --> 00:52:15,718
Para empezar.

1404
00:52:15,742 --> 00:52:17,426
Sí, y me lo demostraste.

1405
00:52:17,450 --> 00:52:20,760
Correcto.

1406
00:52:20,784 --> 00:52:22,010
Es hora de poner en práctica tus habilidades de matadero

1407
00:52:22,034 --> 00:52:23,259
Para trabajar.

1408
00:52:23,283 --> 00:52:26,259
Tomen sus cuchillos, síganme.

1409
00:52:26,283 --> 00:52:30,951
(en voz baja) maldita sea.

1410
00:52:51,242 --> 00:52:52,718
Bien, país, empieza con

1411
00:52:52,742 --> 00:52:54,094
Las articulaciones más grandes y luego

1412
00:52:54,118 --> 00:52:55,135
Trabaja hacia abajo.

1413
00:52:55,159 --> 00:52:56,135
Lo entiendo, kris.

1414
00:52:56,159 --> 00:52:57,218
Haz algo con tu espalda

1415
00:52:57,242 --> 00:52:59,760
Salpiquelo.

1416
00:52:59,784 --> 00:53:01,301
Ingrese aquí.

1417
00:53:01,325 --> 00:53:02,426
Puedo mantener mi cuerpo quieto todo el tiempo que pueda

1418
00:53:02,450 --> 00:53:03,718
Tara corta, pero te necesito.

1419
00:53:03,742 --> 00:53:04,760
Ayuda a absorber la sangre que es

1420
00:53:04,784 --> 00:53:08,802
Subiendo al suelo.

1421
00:53:08,826 --> 00:53:12,076
oh dios

1422
00:53:18,200 --> 00:53:21,094
Esto no ha terminado entre nosotros.

1423
00:53:21,118 --> 00:53:22,760
Dime, Cris.

1424
00:53:22,784 --> 00:53:23,843
¿Qué?

1425
00:53:23,867 --> 00:53:25,135
¿Por qué odias tanto a los hombres?

1426
00:53:25,159 --> 00:53:26,843
no. no odio a los hombres

1427
00:53:26,867 --> 00:53:29,385
Karl, solo tú.

1428
00:53:29,409 --> 00:53:31,135
Dios, ella me quiere muchísimo.

1429
00:53:31,159 --> 00:53:32,426
Malo.

1430
00:53:32,450 --> 00:53:34,052
Oh, sí, sí, lo puedo decir.

1431
00:53:36,242 --> 00:53:38,426
Sabes, crecí no muy lejos

1432
00:53:38,450 --> 00:53:40,468
Lejos de la isla de Lesbos.

1433
00:53:40,492 --> 00:53:42,052
Suena muy bien.

1434
00:53:42,076 --> 00:53:45,052
Bien. ahora escucha maldita sea!

1435
00:53:45,076 --> 00:53:46,343
¿Dónde está el resto?

1436
00:53:46,367 --> 00:53:47,885
Dios, da tanto miedo cuando

1437
00:53:47,909 --> 00:53:49,176
Cambia así.

1438
00:53:49,200 --> 00:53:51,218
¿Sí? deberías contar

1439
00:53:51,242 --> 00:53:52,385
Realmente eres un privilegiado hijo

1440
00:53:52,409 --> 00:53:54,135
porque te dejo verme

1441
00:53:54,159 --> 00:53:55,301
La verdadera naturaleza.

1442
00:53:55,325 --> 00:53:56,301
¿Ahora dónde está?

1443
00:53:56,325 --> 00:53:57,468
¿Dónde está qué? ¡Oh!

1444
00:53:57,492 --> 00:54:01,343
¡Entra a la cocina!

1445
00:54:01,367 --> 00:54:02,677
Acabo de hacer 5k.

1446
00:54:02,701 --> 00:54:03,760
Es bueno para un pago,

1447
00:54:03,784 --> 00:54:05,052
¿Verdad?

1448
00:54:05,076 --> 00:54:06,593
Con 5k te compras dos días, muchacho.

1449
00:54:06,617 --> 00:54:08,052
quiero el saldo de

1450
00:54:08,076 --> 00:54:09,385
Los 50 mil para el fin de semana.

1451
00:54:09,409 --> 00:54:10,551
¿Este fin de semana? vamos

1452
00:54:10,575 --> 00:54:12,551
Kostas, no puedo...

1453
00:54:12,575 --> 00:54:14,259
Adică, ești al naibii de serios?

1454
00:54:14,283 --> 00:54:15,843
Sunt al naibii de serios?

1455
00:54:15,867 --> 00:54:17,510
George, ¿crees que lo soy?

1456
00:54:17,534 --> 00:54:19,968
¿Maldita sea en serio?

1457
00:54:19,992 --> 00:54:21,052
ahí estas

1458
00:54:21,076 --> 00:54:22,968
George cree que lo digo en serio.

1459
00:54:22,992 --> 00:54:24,176
Ahora me respondes un poco

1460
00:54:24,200 --> 00:54:25,885
Pregunta, joven.

1461
00:54:25,909 --> 00:54:28,052
Cuando golpeas al alfil,

1462
00:54:28,076 --> 00:54:30,385
Prefieres lo siniestro

1463
00:54:30,409 --> 00:54:32,010
¿O el dexter?

1464
00:54:32,034 --> 00:54:33,843
¿Qué? No sé.

1465
00:54:33,867 --> 00:54:35,593
¿Zurdo o diestro?

1466
00:54:35,617 --> 00:54:36,885
Me estás corrigiendo.

1467
00:54:36,909 --> 00:54:38,176
Soy malditamente diestro.

1468
00:54:38,200 --> 00:54:39,885
Quítame esto.

1469
00:54:39,909 --> 00:54:41,135
Dale tu mano izquierda.

1470
00:54:41,159 --> 00:54:42,343
¿Qué estás haciendo?

1471
00:54:42,367 --> 00:54:44,385
No lo eres... no lo eres.

1472
00:54:44,409 --> 00:54:46,052
Vamos, Kostas, tengo

1473
00:54:46,076 --> 00:54:47,551
Dinero, puedo aceptarlo.

1474
00:54:47,575 --> 00:54:49,218
jorge que estas haciendo

1475
00:54:49,242 --> 00:54:50,218
Puedo conseguir el dinero. ¡No, no!

1476
00:54:52,325 --> 00:54:53,927
Ah, ah, ah, sí.

1477
00:54:53,951 --> 00:54:57,468
Joder, joder, joder, joder, joder.

1478
00:54:57,492 --> 00:54:58,885
Maldita sea, maldita sea.

1479
00:54:58,909 --> 00:55:02,426
¡Ah! Cúrate, bastardo.

1480
00:55:02,450 --> 00:55:06,593
¡Un millón de dólares!

1481
00:55:06,617 --> 00:55:08,593
Empacamos y vamos a

1482
00:55:08,617 --> 00:55:10,176
México, como esta noche.

1483
00:55:10,200 --> 00:55:11,385
Estás viendo esta obra.

1484
00:55:11,409 --> 00:55:13,176
Mira, ese es más tu estilo.

1485
00:55:13,200 --> 00:55:15,052
15 en cargador, uno en cañón,

1486
00:55:15,076 --> 00:55:16,843
Bebé, eso es correcto.

1487
00:55:16,867 --> 00:55:18,259
¿Puedo sostenerlo?

1488
00:55:18,283 --> 00:55:19,259
Sí.

1489
00:55:19,283 --> 00:55:20,426
Este es un toro.

1490
00:55:20,450 --> 00:55:21,551
como esto; Está duro.

1491
00:55:21,575 --> 00:55:22,968
Sí, es muy difícil.

1492
00:55:22,992 --> 00:55:23,968
¿Qué piensas?

1493
00:55:23,992 --> 00:55:25,259
Demasiado para este sinvergüenza

1494
00:55:25,283 --> 00:55:26,259
¿Tonto?

1495
00:55:26,283 --> 00:55:27,259
$1,200. $1,200.

1496
00:55:27,283 --> 00:55:28,802
Especial hoy, cariño. especial.

1497
00:55:28,826 --> 00:55:29,968
¿Tienes algo para

1498
00:55:29,992 --> 00:55:31,094
¿Como cien?

1499
00:55:31,118 --> 00:55:33,176
¿cien dólares?

1500
00:55:33,200 --> 00:55:36,343
Sí, $100, en efectivo.

1501
00:55:36,367 --> 00:55:38,176
Mira, este es mi bastón.

1502
00:55:38,200 --> 00:55:39,510
Caída de pieza.

1503
00:55:39,534 --> 00:55:41,218
Bien, esta es una .38 especial.

1504
00:55:41,242 --> 00:55:42,843
¿Está bien?

1505
00:55:42,867 --> 00:55:44,843
¿Ves esto? ahora limpio

1506
00:55:44,867 --> 00:55:46,259
Haces esto delante de alguien.

1507
00:55:46,283 --> 00:55:47,927
Eso los asustará bastante.

1508
00:55:47,951 --> 00:55:49,468
Tengo esa mano rosada, hombre.

1509
00:55:49,492 --> 00:55:51,259
Esto es rosa.

1510
00:55:53,325 --> 00:55:55,094
Necesitas arreglarte la mano, hombre.

1511
00:55:55,118 --> 00:55:56,468
¿Qué pasó con ese?

1512
00:55:56,492 --> 00:55:57,885
Cogí algo jugando

1513
00:55:57,909 --> 00:55:59,135
Nunchakus.

1514
00:55:59,159 --> 00:56:00,802
hola bebe

1515
00:56:00,826 --> 00:56:02,010
¿Puedes alcanzar privilegios?

1516
00:56:02,034 --> 00:56:03,426
Estoy aburrido y solo.

1517
00:56:03,450 --> 00:56:05,094
hay bebida gratis.

1518
00:56:05,118 --> 00:56:06,802
Estoy ahí, mamá.

1519
00:56:06,826 --> 00:56:08,468
Está bien, tengo que irme.

1520
00:56:08,492 --> 00:56:09,843
La señora te está llamando, ¿no?

1521
00:56:09,867 --> 00:56:11,010
Esa era efectivamente mi señora.

1522
00:56:11,034 --> 00:56:12,343
Volveré por ese dorado.

1523
00:56:12,367 --> 00:56:13,802
¿Volverás por esto?

1524
00:56:13,826 --> 00:56:14,802
te lo dejo

1525
00:56:14,826 --> 00:56:16,052
Hombre.

1526
00:56:16,076 --> 00:56:17,094
Estoy a punto de ganar algo de dinero.

1527
00:56:17,118 --> 00:56:18,218
no quiero saber

1528
00:56:18,242 --> 00:56:19,968
Detalles; no preguntes no digas

1529
00:56:19,992 --> 00:56:22,135
Está bien, Karl.

1530
00:56:22,159 --> 00:56:23,343
Si alguien aqui tiene culo

1531
00:56:23,367 --> 00:56:25,760
Quédate, Sammi, eres tú.

1532
00:56:25,784 --> 00:56:28,094
quiero uno quiero uno

1533
00:56:28,118 --> 00:56:29,301
¿quieres uno qué?

1534
00:56:29,325 --> 00:56:31,135
Habla del diablo.

1535
00:56:31,159 --> 00:56:32,426
Hombre, eso es bueno.

1536
00:56:32,450 --> 00:56:33,468
¿Qué pasó con tu mano?

1537
00:56:33,492 --> 00:56:35,052
¿Carl?

1538
00:56:35,076 --> 00:56:36,094
Lesión de banda.

1539
00:56:36,118 --> 00:56:37,343
Prendí fuego a mi guitarra.

1540
00:56:37,367 --> 00:56:39,094
Soy tan estúpido.

1541
00:56:39,118 --> 00:56:40,176
Oye, ¿dónde está el dinero?

1542
00:56:40,200 --> 00:56:41,343
Llévame a casa.

1543
00:56:41,367 --> 00:56:42,593
voy a matarlo

1544
00:56:42,617 --> 00:56:43,593
La perra.

1545
00:56:43,617 --> 00:56:46,343
Tuve una idea mejor.

1546
00:56:46,367 --> 00:56:49,135
Está bien, cariño, quédate aquí.

1547
00:56:49,159 --> 00:56:50,551
Así que todavía podría conseguirlo, no

1548
00:56:50,575 --> 00:56:52,760
Problema, solo necesito ayuda.

1549
00:56:52,784 --> 00:56:54,593
Es lo único.

1550
00:56:54,617 --> 00:56:55,885
Inventas esto como tú

1551
00:56:55,909 --> 00:56:57,094
Vayan juntos.

1552
00:56:57,118 --> 00:56:58,135
Hombre, no es así.

1553
00:56:58,159 --> 00:56:59,468
Tengo un gran plan.

1554
00:56:59,492 --> 00:57:01,218
Bueno, comparte

1555
00:57:01,242 --> 00:57:02,885
Este maldito plan.

1556
00:57:02,909 --> 00:57:04,094
Nada. simplemente lo haré

1557
00:57:04,118 --> 00:57:05,510
Escuche algunas lesbianas.

1558
00:57:05,534 --> 00:57:06,635
Sabes el que estaba dentro

1559
00:57:06,659 --> 00:57:07,677
¿Aquí con el buen producto?

1560
00:57:07,701 --> 00:57:08,885
Esa chica resistió

1561
00:57:08,909 --> 00:57:10,052
Yo con algo de maldito dinero

1562
00:57:10,076 --> 00:57:11,218
Mío.

1563
00:57:11,242 --> 00:57:13,052
Necesita ayuda para estar disgustado

1564
00:57:13,076 --> 00:57:14,677
Algunas chicas.

1565
00:57:14,701 --> 00:57:15,718
Mira, ¿quién dice que necesito ayuda?

1566
00:57:15,742 --> 00:57:17,094
¿Para molestarlos?

1567
00:57:17,118 --> 00:57:18,593
Sólo necesito pedir prestado, como,

1568
00:57:18,617 --> 00:57:20,176
Dos chicos durante dos horas.

1569
00:57:20,200 --> 00:57:21,760
¿Por qué debería ayudarte?

1570
00:57:21,784 --> 00:57:23,968
Porque...

1571
00:57:23,992 --> 00:57:25,843
Para ser honesto aquí,

1572
00:57:25,867 --> 00:57:27,052
no conozco otra manera

1573
00:57:27,076 --> 00:57:28,385
Toma tu dinero.

1574
00:57:28,409 --> 00:57:30,052
Quiero decir, no hasta este fin de semana,

1575
00:57:30,076 --> 00:57:31,135
Eso es lo que estoy diciendo.

1576
00:57:31,159 --> 00:57:33,718
Y... y, porque si das

1577
00:57:33,742 --> 00:57:35,760
Yo dos chicos, me doblaré

1578
00:57:35,784 --> 00:57:38,927
Tu dinero es lo que haré.

1579
00:57:38,951 --> 00:57:40,677
$100,000.

1580
00:57:40,701 --> 00:57:42,385
Sí.

1581
00:57:42,409 --> 00:57:43,718
Este fin de semana.

1582
00:57:43,742 --> 00:57:47,718
Mañana incluso.

1583
00:57:47,742 --> 00:57:49,885
Bien. Lars, Felipe.

1584
00:57:49,909 --> 00:57:51,259
No, no, ahora no.

1585
00:57:51,283 --> 00:57:52,760
Mañana por la mañana.

1586
00:57:52,784 --> 00:57:56,385
De vez en cuando.

1587
00:57:56,409 --> 00:57:57,885
ver que la mano llega

1588
00:57:57,909 --> 00:58:00,968
Mucho mejor.

1589
00:58:00,992 --> 00:58:02,927
Sólo recuerda...

1590
00:58:02,951 --> 00:58:07,283
Las piernas duelen mucho más.

1591
00:58:10,826 --> 00:58:14,283
Mañana por la mañana.

1592
00:58:21,283 --> 00:58:22,385
Este bastardo mejor

1593
00:58:22,409 --> 00:58:23,885
Mostrar.

1594
00:58:23,909 --> 00:58:25,259
¿Por qué diablos lo hacemos?

1595
00:58:25,283 --> 00:58:26,718
¿Es esto de todos modos?

1596
00:58:26,742 --> 00:58:28,218
lo haces porque

1597
00:58:28,242 --> 00:58:29,677
Te lo dije, maldita sea.

1598
00:58:29,701 --> 00:58:33,385
Entonces, ¿cómo lo jugamos?

1599
00:58:33,409 --> 00:58:35,385
tu vas con el

1600
00:58:35,409 --> 00:58:38,010
asustar a las chicas,

1601
00:58:38,034 --> 00:58:39,385
Ya ves si tienen algo.

1602
00:58:39,409 --> 00:58:42,385
Vale la pena y lo entiendes.

1603
00:58:42,409 --> 00:58:44,259
Karl no nos deja...

1604
00:58:44,283 --> 00:58:46,135
¡Maldita sea, Karl!

1605
00:58:46,159 --> 00:58:48,301
¿Sabes qué pasa si es horrible?

1606
00:58:48,325 --> 00:58:50,010
Tuvo un pequeño accidente con Karl.

1607
00:58:50,034 --> 00:58:51,385
Hoy no me importaría

1608
00:58:51,409 --> 00:58:54,718
Un poquito.

1609
00:58:54,742 --> 00:58:56,094
¿Qué quiere decir esto?

1610
00:58:56,118 --> 00:58:57,176
Significa que mataremos

1611
00:58:57,200 --> 00:58:58,718
Karl y toma el dinero.

1612
00:58:58,742 --> 00:59:00,010
Maldito tonto.

1613
00:59:00,034 --> 00:59:02,094
oh dios

1614
00:59:02,118 --> 00:59:04,218
Tu falta de sutileza

1615
00:59:04,242 --> 00:59:06,159
Me sorprende.

1616
00:59:08,492 --> 00:59:11,052
Buenos días amigos.

1617
00:59:11,076 --> 00:59:12,826
¿Estamos listos para bailar o qué?

1618
00:59:22,951 --> 00:59:25,052
Esto es de lo que estoy hablando.

1619
00:59:25,076 --> 00:59:26,135
Ábrelo desde arriba.

1620
00:59:26,159 --> 00:59:27,551
No. Golpe al cuerpo, golpe al cuerpo.

1621
00:59:27,575 --> 00:59:29,551
¿Estás listo? haciendo cosquillas a la pelota.

1622
00:59:29,575 --> 00:59:30,968
¿Como esto? no. disparo en el cuello.

1623
00:59:30,992 --> 00:59:32,551
Kostas, tú eres el hombre.

1624
00:59:32,575 --> 00:59:33,885
¡Vamos! oye eres bueno

1625
00:59:33,909 --> 00:59:34,885
Hombre de negocios, lo entiendes.

1626
00:59:34,909 --> 00:59:36,135
Tú mismo eres rico aquí.

1627
00:59:36,159 --> 00:59:37,635
Me encantan tus plantas.

1628
00:59:37,659 --> 00:59:38,885
George, puedes chuparla a tu madre.

1629
00:59:38,909 --> 00:59:41,259
bolas. Vamos.

1630
00:59:41,283 --> 00:59:45,885
George, a veces pienso

1631
00:59:45,909 --> 00:59:48,218
Que todos, y lo digo en serio.

1632
00:59:48,242 --> 00:59:52,659
Todo el mundo es un bastardo.

1633
00:59:59,909 --> 01:00:00,968
¿Estás listo? Sí.

1634
01:00:00,992 --> 01:00:02,677
ve chica

1635
01:00:02,701 --> 01:00:05,909
oh dios

1636
01:00:08,784 --> 01:00:10,200
Jesucristo.

1637
01:00:16,242 --> 01:00:17,593
¿Ver? él te dijo eso

1638
01:00:17,617 --> 01:00:18,968
Será fácil.

1639
01:00:18,992 --> 01:00:20,052
Así que mientras lo tengamos

1640
01:00:20,076 --> 01:00:21,551
Espera hombre?

1641
01:00:21,575 --> 01:00:22,551
Sólo dale unos minutos.

1642
01:00:22,575 --> 01:00:23,718
Felipe. no hay prisa.

1643
01:00:23,742 --> 01:00:26,094
No, no, soy Lars.

1644
01:00:26,118 --> 01:00:27,426
Este es Felipe.

1645
01:00:27,450 --> 01:00:29,259
Lo que sea. aqui estas

1646
01:00:29,283 --> 01:00:31,094
No, no, no. no me gusta

1647
01:00:31,118 --> 01:00:32,510
Cuidado con esta mierda.

1648
01:00:32,534 --> 01:00:34,176
Vamos, no seas marica.

1649
01:00:34,200 --> 01:00:35,176
Sólo tres niñas.

1650
01:00:35,200 --> 01:00:37,094
Dos. ¿Qué?

1651
01:00:37,118 --> 01:00:38,635
Dos. tu chica está de nuestro lado

1652
01:00:38,659 --> 01:00:40,176
Entonces dos, ¿verdad?

1653
01:00:40,200 --> 01:00:42,218
Mira, si él es infeliz

1654
01:00:42,242 --> 01:00:43,718
Ocurre un accidente y espero

1655
01:00:43,742 --> 01:00:45,593
No, y sabes

1656
01:00:45,617 --> 01:00:47,218
Alguien recibe un disparo y eso espero.

1657
01:00:47,242 --> 01:00:49,259
No lo hacen, si sammi muere,

1658
01:00:49,283 --> 01:00:50,635
Y espero que no

1659
01:00:50,659 --> 01:00:51,760
Bueno, ¿adivinen qué? yo no lo haría

1660
01:00:51,784 --> 01:00:53,094
Joder.

1661
01:00:53,118 --> 01:00:54,385
Espera, ¿qué estás diciendo?

1662
01:00:54,409 --> 01:00:56,052
¿Quieres que matemos a tu chica?

1663
01:00:56,076 --> 01:00:57,426
No, no, no.

1664
01:00:57,450 --> 01:00:58,760
E o dracu’ grozavă.

1665
01:00:58,784 --> 01:01:00,301
Pero si no debería compartir

1666
01:01:00,325 --> 01:01:01,593
Dinero con ella, no lo haría.

1667
01:01:01,617 --> 01:01:04,635
Llora por eso. soplo, soplo

1668
01:01:04,659 --> 01:01:06,385
Sera bueno conseguir esto

1669
01:01:06,409 --> 01:01:08,385
Greaseball me cuesta la espalda.

1670
01:01:08,409 --> 01:01:09,635
Sin ofender a tu jefe, pero sí a él.

1671
01:01:09,659 --> 01:01:11,510
Es una persona realmente mala.

1672
01:01:11,534 --> 01:01:13,301
Sí.

1673
01:01:13,325 --> 01:01:14,510
Greaseball significa italiano.

1674
01:01:14,534 --> 01:01:16,052
Kostas no es italiano.

1675
01:01:16,076 --> 01:01:17,135
No, bola de grasa, como,

1676
01:01:17,159 --> 01:01:18,551
De Grecia.

1677
01:01:18,575 --> 01:01:20,510
Significa italiano.

1678
01:01:20,534 --> 01:01:21,968
A eso le importa un carajo

1679
01:01:21,992 --> 01:01:23,510
De sentido.

1680
01:01:23,534 --> 01:01:25,094
Tiene razón. bola de grasa

1681
01:01:25,118 --> 01:01:27,259
Significa italiano.

1682
01:01:27,283 --> 01:01:30,094
Bien. lo que sea. guido

1683
01:01:30,118 --> 01:01:31,426
Vaya. hay

1684
01:01:31,450 --> 01:01:32,760
Dago, wop, guido son todos

1685
01:01:32,784 --> 01:01:34,385
Italiano.

1686
01:01:34,409 --> 01:01:35,468
Bueno, ¿cómo diablos lo llamas?

1687
01:01:35,492 --> 01:01:37,259
¿Un griego?

1688
01:01:37,283 --> 01:01:38,426
no creo que exista

1689
01:01:38,450 --> 01:01:39,426
Insultos étnicos para los griegos.

1690
01:01:39,450 --> 01:01:40,677
Bueno, debería haberlo.

1691
01:01:40,701 --> 01:01:41,677
Malditos griegos.

1692
01:01:41,701 --> 01:01:43,367
Sí.

1693
01:01:46,659 --> 01:01:47,742
Ya era hora.

1694
01:01:53,784 --> 01:01:55,301
¿Están listos chicos?

1695
01:01:55,325 --> 01:01:56,617
Ambos: si.

1696
01:02:00,409 --> 01:02:01,659
Sigue siendo muy bueno.

1697
01:02:23,367 --> 01:02:24,760
que diablos

1698
01:02:24,784 --> 01:02:26,450
¿A dónde va?

1699
01:02:47,492 --> 01:02:48,534
Mmm.

1700
01:02:50,617 --> 01:02:52,076
Maldita sea.

1701
01:03:03,617 --> 01:03:05,176
¿Qué pasa con las gallinas?

1702
01:03:05,200 --> 01:03:06,635
Empaca media casa...

1703
01:03:06,659 --> 01:03:07,802
¿Dónde diablos están esos?

1704
01:03:07,826 --> 01:03:09,534
¿Bastardos?

1705
01:03:13,701 --> 01:03:18,176
Y un entrante de spanakopita.

1706
01:03:18,200 --> 01:03:20,052
Es bueno.

1707
01:03:20,076 --> 01:03:21,385
Sí, muy bien, agua.

1708
01:03:21,409 --> 01:03:23,343
Un momento, un momento.

1709
01:03:23,367 --> 01:03:25,301
¿Alguna suerte?

1710
01:03:25,325 --> 01:03:27,885
¿Lars, Felipe?

1711
01:03:27,909 --> 01:03:32,176
Dame Karl.

1712
01:03:32,200 --> 01:03:34,052
Karl Time, póntelo.

1713
01:03:34,076 --> 01:03:36,135
Escúchame, tonto.

1714
01:03:36,159 --> 01:03:38,301
Ésta es la hora punta del almuerzo.

1715
01:03:38,325 --> 01:03:40,426
La prisa por el almuerzo es sagrada.

1716
01:03:40,450 --> 01:03:42,551
¿Dónde está mi gente?

1717
01:03:42,575 --> 01:03:44,176
soy barman y uno

1718
01:03:44,200 --> 01:03:46,094
El camarero bajito y yo.

1719
01:03:46,118 --> 01:03:47,843
Tengo que servir comidas como

1720
01:03:47,867 --> 01:03:49,885
Unos malditos desempleados

1721
01:03:49,909 --> 01:03:54,659
¡Actriz! ¡regresa a mí!

1722
01:03:56,242 --> 01:03:57,927
rodando...

1723
01:03:57,951 --> 01:04:00,135
Estoy rodando río abajo

1724
01:04:00,159 --> 01:04:02,135
Me traerá algo de dinero

1725
01:04:02,159 --> 01:04:05,659
De tres perras malas ♪

1726
01:04:07,867 --> 01:04:09,510
Ah, ay, bien.

1727
01:04:09,534 --> 01:04:11,802
Empecemos. al final.

1728
01:04:11,826 --> 01:04:14,301
Tengo algo de acción cocinándose aquí.

1729
01:04:14,325 --> 01:04:16,259
que tenemos

1730
01:04:16,283 --> 01:04:19,992
¿Adónde van chicas?

1731
01:04:24,242 --> 01:04:26,426
Empecemos.

1732
01:04:26,450 --> 01:04:30,968
Oh sí.

1733
01:04:35,034 --> 01:04:36,343
Será mejor que ese dinero salga

1734
01:04:36,367 --> 01:04:39,968
Toma, o los mataré...

1735
01:04:39,992 --> 01:04:41,135
Kris: sammi por que no lo haces

1736
01:04:41,159 --> 01:04:44,176
¿Excavar?

1737
01:04:44,200 --> 01:04:45,343
Cuanto más rápido cavemos, más rápido

1738
01:04:45,367 --> 01:04:48,968
Nos vamos de aquí.

1739
01:04:48,992 --> 01:04:51,802
¿Por qué lo están enterrando?

1740
01:04:51,826 --> 01:04:55,468
¿Qué es esta chica, una pirata?

1741
01:04:55,492 --> 01:04:58,010
¿Qué eres...?

1742
01:04:58,034 --> 01:05:00,301
Sammi, sé firme,

1743
01:05:00,325 --> 01:05:02,094
Por el gusto de hacerlo.

1744
01:05:02,118 --> 01:05:03,343
¡Jesús, Sammi!

1745
01:05:03,367 --> 01:05:05,135
Oh, mierda.

1746
01:05:05,159 --> 01:05:07,094
Lars y Felipe están en las bolsas.

1747
01:05:07,118 --> 01:05:08,259
Estos son Lars y Felipe.

1748
01:05:08,283 --> 01:05:09,843
En bolsas.

1749
01:05:09,867 --> 01:05:11,118
¡Ay dios mío!

1750
01:05:14,951 --> 01:05:16,468
Oh sí. oh dios

1751
01:05:16,492 --> 01:05:18,135
Eres un maldito genio.

1752
01:05:18,159 --> 01:05:20,468
Eres un genio, eres tan...

1753
01:05:20,492 --> 01:05:22,301
Oh, eres un genio.

1754
01:05:22,325 --> 01:05:25,052
Ghici cine y pe video acum,

1755
01:05:25,076 --> 01:05:28,718
Târfe psiho nebune, nenorocita.

1756
01:05:28,742 --> 01:05:30,426
Tengo tu trasero.

1757
01:05:30,450 --> 01:05:32,301
¿eh? muéstrame

1758
01:05:32,325 --> 01:05:34,135
Mostrar aquí.

1759
01:05:34,159 --> 01:05:37,968
me ves te veo

1760
01:05:37,992 --> 01:05:39,968
Ahora te veo cerca.

1761
01:05:39,992 --> 01:05:42,010
Los veo a todos de cerca.

1762
01:05:42,034 --> 01:05:43,843
¿Te gusta esto?

1763
01:05:43,867 --> 01:05:45,094
Esto no funciona.

1764
01:05:45,118 --> 01:05:48,176
Vamos.

1765
01:05:48,200 --> 01:05:50,259
oh a donde vas ahora

1766
01:05:50,283 --> 01:05:51,426
A donde vas, a donde vas

1767
01:05:51,450 --> 01:05:53,135
¿Entrar?

1768
01:05:57,118 --> 01:05:59,218
No, no, no funciona.

1769
01:05:59,242 --> 01:06:01,826
quédate aquí no...

1770
01:06:07,034 --> 01:06:08,176
Muy bien señores, eso es todo.

1771
01:06:08,200 --> 01:06:09,468
La situación.

1772
01:06:09,492 --> 01:06:12,802
Ese saco de ratas, Karl, que todos ustedes

1773
01:06:12,826 --> 01:06:14,468
conocer y odiar,

1774
01:06:14,492 --> 01:06:16,968
Desapareció, junto con

1775
01:06:16,992 --> 01:06:18,802
Nuestros queridos colegas, lars.

1776
01:06:18,826 --> 01:06:20,010
Y Felipe.

1777
01:06:20,034 --> 01:06:21,259
ahora vamos a buscar

1778
01:06:21,283 --> 01:06:23,927
Cada inmersión en esta maldita ciudad

1779
01:06:23,951 --> 01:06:25,802
Hasta que lo encontremos y entonces,

1780
01:06:25,826 --> 01:06:27,885
¿Vas a estampar?

1781
01:06:27,909 --> 01:06:32,094
No escapó.

1782
01:06:32,118 --> 01:06:34,259
Como dijo una vez un gran griego:

1783
01:06:34,283 --> 01:06:38,094
“Llora el caos y déjalo ir

1784
01:06:38,118 --> 01:06:41,200
Perros de guerra”.

1785
01:07:03,450 --> 01:07:05,468
Jesús, Sammi, Kris le dijo.

1786
01:07:05,492 --> 01:07:06,468
Empaca lo esencial.

1787
01:07:06,492 --> 01:07:08,343
No vamos a un club de striptease.

1788
01:07:08,367 --> 01:07:10,259
Cállate, país.

1789
01:07:10,283 --> 01:07:11,385
Mira, si voy a morir, voy a morir

1790
01:07:11,409 --> 01:07:12,802
Realmente, realmente se mostrará

1791
01:07:12,826 --> 01:07:14,176
Muy calientes cuando lo hacen.

1792
01:07:14,200 --> 01:07:16,301
Y traje disfraces.

1793
01:07:16,325 --> 01:07:18,218
¿Ocultar? no somos espías

1794
01:07:18,242 --> 01:07:20,218
dingbat

1795
01:07:20,242 --> 01:07:22,802
No, tiene razón. necesitamos

1796
01:07:22,826 --> 01:07:26,218
Cambiar nuestras apariencias.

1797
01:07:26,242 --> 01:07:27,802
Oh.

1798
01:07:27,826 --> 01:07:30,992
Eso es correcto. tengo razón

1799
01:07:59,534 --> 01:08:01,010
no se donde esta

1800
01:08:01,034 --> 01:08:02,259
Me fui, hombre.

1801
01:08:02,283 --> 01:08:05,159
Más tiros.

1802
01:08:27,867 --> 01:08:29,802
Está bien.

1803
01:08:29,826 --> 01:08:32,802
¿Dónde estáis cabrones?

1804
01:08:32,826 --> 01:08:34,468
Bingo.

1805
01:08:34,492 --> 01:08:36,468
Ahí estás.

1806
01:08:36,492 --> 01:08:40,802
Esa bolsa debe ser mi dinero.

1807
01:08:40,826 --> 01:08:42,968
Joder, me encanta el pelo.

1808
01:08:42,992 --> 01:08:44,968
A menos que enterraran sólo unos pocos

1809
01:08:44,992 --> 01:08:46,010
Chicos cortados en el bosque

1810
01:08:46,034 --> 01:08:49,968
Yo elegiría un sándwich lésbico.

1811
01:08:49,992 --> 01:08:51,135
Está bien, Sammi, vamos a buscarte.

1812
01:08:51,159 --> 01:08:52,385
Tu billete y te lleva

1813
01:08:52,409 --> 01:08:54,094
En camino. ¿adonde?

1814
01:08:54,118 --> 01:08:55,468
¿Qué diablos eres?

1815
01:08:55,492 --> 01:08:56,968
¿Hablando de eso?

1816
01:08:56,992 --> 01:08:58,010
No te quedarás aquí

1817
01:08:58,034 --> 01:08:59,885
donde la gente busca

1818
01:08:59,909 --> 01:09:01,301
eres tu

1819
01:09:01,325 --> 01:09:03,052
Por desgracia. Vaya.

1820
01:09:03,076 --> 01:09:05,802
¿Me liberarás?

1821
01:09:05,826 --> 01:09:07,510
Sí. si, no puedes serlo

1822
01:09:07,534 --> 01:09:09,259
Confiable, entonces...

1823
01:09:09,283 --> 01:09:11,052
Nosotros te daremos tu parte.

1824
01:09:11,076 --> 01:09:12,426
puedes hacer lo que quieras

1825
01:09:12,450 --> 01:09:15,301
Pero Tara y yo nos vamos de la ciudad.

1826
01:09:15,325 --> 01:09:17,927
Eh. ¿en realidad?

1827
01:09:17,951 --> 01:09:20,010
Bien.

1828
01:09:20,034 --> 01:09:21,885
Maldita sea. lo que sea.

1829
01:09:21,909 --> 01:09:23,593
Al infierno, al infierno.

1830
01:09:23,617 --> 01:09:24,760
solo dame mi mitad

1831
01:09:24,784 --> 01:09:26,135
Y luego me iré.

1832
01:09:26,159 --> 01:09:28,927
¿Qué? ¿medio? diablos no.

1833
01:09:28,951 --> 01:09:30,259
No, nosotros también hemos pasado por muchas cosas.

1834
01:09:30,283 --> 01:09:31,593
Mucho que ofrecerte más que

1835
01:09:31,617 --> 01:09:32,927
Tu cuota.

1836
01:09:32,951 --> 01:09:36,593
Perra, mi parte es la mitad.

1837
01:09:36,617 --> 01:09:38,551
Nu ai fost la naiba

1838
01:09:38,575 --> 01:09:39,760
Depozit, și nu este al meu

1839
01:09:39,784 --> 01:09:41,259
Vine că sunteți doi.

1840
01:09:41,283 --> 01:09:42,802
Sammi, te lo diré...

1841
01:09:42,826 --> 01:09:44,176
¡No, maldita sea! ¡maldita sea!

1842
01:09:44,200 --> 01:09:45,259
Ni siquiera intentes follar

1843
01:09:45,283 --> 01:09:46,385
Amenazame, bien, porque lo soy.

1844
01:09:46,409 --> 01:09:47,426
No es tan estúpido como crees

1845
01:09:47,450 --> 01:09:48,718
Y no tengo miedo

1846
01:09:48,742 --> 01:09:50,426
Tú también, ¿vale?

1847
01:09:50,450 --> 01:09:52,343
¡Maldita sea! estoy tan harto de

1848
01:09:52,367 --> 01:09:54,760
tu mierda

1849
01:09:54,784 --> 01:09:56,510
Incluso si fueras un poco

1850
01:09:56,534 --> 01:09:57,677
Maldito paramilitar loco,

1851
01:09:57,701 --> 01:09:59,718
Basura blanca, maldito Jesús

1852
01:09:59,742 --> 01:10:01,094
Puta terrorista o lo que sea

1853
01:10:01,118 --> 01:10:02,760
Maldita sea.

1854
01:10:02,784 --> 01:10:05,468
¿Usted dijo? Sí.

1855
01:10:05,492 --> 01:10:07,094
me lo prometiste

1856
01:10:07,118 --> 01:10:09,135
cris...

1857
01:10:09,159 --> 01:10:10,593
Estaba asustada.

1858
01:10:10,617 --> 01:10:12,426
Tuve que decírselo.

1859
01:10:12,450 --> 01:10:13,677
Cuando mataste a esos tipos...

1860
01:10:13,701 --> 01:10:15,135
País, ¿qué diablos?

1861
01:10:15,159 --> 01:10:16,385
Trajiste dinero ensangrentado

1862
01:10:16,409 --> 01:10:17,802
Mi casa sin siquiera pensarlo

1863
01:10:17,826 --> 01:10:19,468
Para mi muestra.

1864
01:10:19,492 --> 01:10:20,593
Y luego, robaste algo de eso.

1865
01:10:20,617 --> 01:10:22,176
Dinero a mis espaldas y mentí

1866
01:10:22,200 --> 01:10:23,593
Para mí al respecto.

1867
01:10:23,617 --> 01:10:25,094
Y para colmo,

1868
01:10:25,118 --> 01:10:27,135
Hablaste de mi pasado...

1869
01:10:27,159 --> 01:10:28,635
La única maldita cosa

1870
01:10:28,659 --> 01:10:31,677
Te rogué que nunca hablaras de eso.

1871
01:10:31,701 --> 01:10:34,135
¿Y qué, a Sammi?

1872
01:10:34,159 --> 01:10:36,593
¡¿Maldito Sammi?!

1873
01:10:36,617 --> 01:10:37,802
lo sé

1874
01:10:37,826 --> 01:10:40,052
Dios, lo siento mucho, Kris.

1875
01:10:40,076 --> 01:10:42,426
Lo hice... quiero decir, Sammi y yo.

1876
01:10:42,450 --> 01:10:45,259
Nunca quise que esto sucediera.

1877
01:10:45,283 --> 01:10:49,259
ya no puedo hacer esto

1878
01:10:49,283 --> 01:10:51,551
¿Qué?

1879
01:10:55,367 --> 01:10:57,718
Vamos.

1880
01:10:57,742 --> 01:10:59,677
dividiremos el dinero

1881
01:10:59,701 --> 01:11:00,927
A las tres y nos iremos todos

1882
01:11:00,951 --> 01:11:01,927
Nuestros caminos separados.

1883
01:11:01,951 --> 01:11:03,176
¡¿Qué?! no no

1884
01:11:03,200 --> 01:11:04,802
Cris, lo siento.

1885
01:11:04,826 --> 01:11:06,176
Tara, ya me escuchaste.

1886
01:11:07,534 --> 01:11:08,718
Quieres callarte la boca

1887
01:11:08,742 --> 01:11:10,551
¿Está hablando por teléfono? Intento pensar.

1888
01:11:10,575 --> 01:11:12,218
Es Karl. tu pararías

1889
01:11:12,242 --> 01:11:13,677
¿Me llama diablo?

1890
01:11:13,701 --> 01:11:15,052
Estoy como en el medio...

1891
01:11:15,076 --> 01:11:16,551
¿Sabes dónde lo dejé?

1892
01:11:16,575 --> 01:11:17,843
¿Felipe soy yo?

1893
01:11:17,867 --> 01:11:19,135
porque lo hago.

1894
01:11:19,159 --> 01:11:20,760
Sí, será mejor que vistas a Kris.

1895
01:11:23,575 --> 01:11:26,718
el quiere hablar contigo

1896
01:11:26,742 --> 01:11:28,218
Cris.

1897
01:11:28,242 --> 01:11:29,843
¿Por qué diablos querría hacerlo?

1898
01:11:29,867 --> 01:11:30,968
Para hablar con ese bastardo

1899
01:11:30,992 --> 01:11:32,259
¿Ahora mismo?

1900
01:11:32,283 --> 01:11:36,076
Creo que eres realmente mejor.

1901
01:11:42,076 --> 01:11:45,200
Eras mi maldito amigo.

1902
01:11:48,701 --> 01:11:50,802
que quieres

1903
01:11:50,826 --> 01:11:51,968
quiero liberar todo esto

1904
01:11:51,992 --> 01:11:53,218
Tensión sexual y listo.

1905
01:11:53,242 --> 01:11:54,968
Saquen los sesos unos a otros.

1906
01:11:54,992 --> 01:11:56,551
Dios.

1907
01:11:56,575 --> 01:11:57,802
Nu, sunt doar al naibii

1908
01:11:57,826 --> 01:11:59,551
Diente de corte.

1909
01:11:59,575 --> 01:12:00,885
Quiero el dinero.

1910
01:12:00,909 --> 01:12:02,259
Todo.

1911
01:12:02,283 --> 01:12:03,635
No se que eres

1912
01:12:03,659 --> 01:12:04,718
Me refiero a Karl.

1913
01:12:04,742 --> 01:12:05,760
Se serio hombre. mataste a lars

1914
01:12:05,784 --> 01:12:06,802
Y Felipe los enterró

1915
01:12:06,826 --> 01:12:08,135
En el bosque.

1916
01:12:08,159 --> 01:12:10,385
En realidad te filmé loca

1917
01:12:10,409 --> 01:12:11,843
Las perras los ponen en agujeros

1918
01:12:11,867 --> 01:12:13,135
Así que no me jodas, lesbiana.

1919
01:12:13,159 --> 01:12:15,968
¿entiendes?

1920
01:12:15,992 --> 01:12:17,927
Sí.

1921
01:12:17,951 --> 01:12:19,551
Hola.

1922
01:12:19,575 --> 01:12:21,385
Ahora nos encontramos en el Edén.

1923
01:12:21,409 --> 01:12:22,677
Está cerrado; ve a la parte de atrás.

1924
01:12:22,701 --> 01:12:24,343
Llega allí ahora.

1925
01:12:24,367 --> 01:12:25,635
Si no puedo ver tu dulce trasero

1926
01:12:25,659 --> 01:12:26,843
En 15 minutos iré a

1927
01:12:26,867 --> 01:12:28,968
Los policías.

1928
01:12:28,992 --> 01:12:30,968
ah y perra

1929
01:12:30,992 --> 01:12:33,094
si tiras conmigo

1930
01:12:33,118 --> 01:12:35,052
Cosecharás el torbellino.

1931
01:12:35,076 --> 01:12:38,951
Eso te lo garantizo.

1932
01:12:52,909 --> 01:12:54,885
Tiene un video de nosotros enterrando

1933
01:12:54,909 --> 01:12:56,635
Lars y Felipe.

1934
01:12:56,659 --> 01:12:57,718
¿Lars y Felipe? cómo

1935
01:12:57,742 --> 01:13:01,927
¿Sabe... el nombre?

1936
01:13:01,951 --> 01:13:04,010
¡¿Nos tendiste una trampa?!

1937
01:13:04,034 --> 01:13:06,385
No, no lo hice.

1938
01:13:06,409 --> 01:13:08,927
Está bien, le dije a Karl

1939
01:13:08,951 --> 01:13:11,551
El dinero. Lo lamento.

1940
01:13:11,575 --> 01:13:12,677
Ella le contó a Karl sobre

1941
01:13:12,701 --> 01:13:13,677
¡El dinero!

1942
01:13:13,701 --> 01:13:14,677
No importa.

1943
01:13:14,701 --> 01:13:15,760
Por supuesto que importa.

1944
01:13:15,784 --> 01:13:17,094
No lo es. todo lo que se necesitaba

1945
01:13:17,118 --> 01:13:18,635
Maldita sea, era confiar el uno en el otro.

1946
01:13:18,659 --> 01:13:19,843
Tara, tú y yo ni siquiera pudimos

1947
01:13:19,867 --> 01:13:21,052
Gestiona esto.

1948
01:13:21,076 --> 01:13:22,343
cris...

1949
01:13:22,367 --> 01:13:23,343
Karl quiere el dinero, así que

1950
01:13:23,367 --> 01:13:24,343
vamos a encontrarlo

1951
01:13:24,367 --> 01:13:25,385
Y luego, nunca quiero ver

1952
01:13:25,409 --> 01:13:26,760
Cualquiera de ustedes de nuevo.

1953
01:13:26,784 --> 01:13:28,052
¡Cris!

1954
01:13:28,076 --> 01:13:30,551
¡Ay del país! no lo seas

1955
01:13:30,575 --> 01:13:31,826
Así fue.

1956
01:14:11,742 --> 01:14:13,034
Hora del DJ.

1957
01:14:27,367 --> 01:14:29,534
Hola Karl, estamos aquí.

1958
01:14:31,534 --> 01:14:32,802
Karl.

1959
01:14:32,826 --> 01:14:34,551
(adiós) bienvenido,

1960
01:14:34,575 --> 01:14:36,468
cinturones, en mi dominio.

1961
01:14:36,492 --> 01:14:37,760
Vaya, yo también trabajo aquí.

1962
01:14:37,784 --> 01:14:39,052
Burro.

1963
01:14:39,076 --> 01:14:40,176
Vi tu auto estacionado

1964
01:14:40,200 --> 01:14:41,426
Detrás del bote de basura.

1965
01:14:41,450 --> 01:14:42,468
¿No debería estar escondido?

1966
01:14:42,492 --> 01:14:44,635
¡Mierda! Quiero decir que no. ahora toma

1967
01:14:44,659 --> 01:14:47,052
tus culos en el escenario

1968
01:14:47,076 --> 01:14:48,468
¿Qué?

1969
01:14:48,492 --> 01:14:52,034
¡ahora!

1970
01:15:06,492 --> 01:15:08,135
Oh, mierda!

1971
01:15:08,159 --> 01:15:09,760
Todos: Karl!

1972
01:15:09,784 --> 01:15:11,135
Ahora no podemos ver.

1973
01:15:11,159 --> 01:15:12,760
Ese es el punto, idiotas.

1974
01:15:12,784 --> 01:15:14,635
Me despido, así que mi voz

1975
01:15:14,659 --> 01:15:16,510
viene de todas direcciones.

1976
01:15:16,534 --> 01:15:19,426
no tienes forma de detectar

1977
01:15:19,450 --> 01:15:21,343
donde esta su verdadera ubicacion

1978
01:15:21,367 --> 01:15:23,135
venir de.

1979
01:15:24,992 --> 01:15:26,551
¿Cómo supiste...?

1980
01:15:26,575 --> 01:15:28,301
Todo el mundo sabe adios

1981
01:15:28,325 --> 01:15:29,468
Está en la cabina de sonido,

1982
01:15:29,492 --> 01:15:32,094
Mierda para el cerebro.

1983
01:15:32,118 --> 01:15:33,718
¡Santa vaca!

1984
01:15:33,742 --> 01:15:36,094
¡Jesús!

1985
01:15:36,118 --> 01:15:37,677
Justo detrás de atcha, cariño.

1986
01:15:37,701 --> 01:15:39,593
Ahora suelta tu arma

1987
01:15:39,617 --> 01:15:41,135
La escena.

1988
01:15:41,159 --> 01:15:42,617
¡Hazlo!

1989
01:15:47,242 --> 01:15:48,927
buena chica

1990
01:15:48,951 --> 01:15:50,802
Ahora, la bolsa de dinero.

1991
01:15:50,826 --> 01:15:52,259
Maldita sea, Karl. tu no lo eres

1992
01:15:52,283 --> 01:15:53,426
Tomo mierda hasta que me la das

1993
01:15:53,450 --> 01:15:54,951
El vídeo.

1994
01:15:57,242 --> 01:15:59,385
carlos...

1995
01:15:59,409 --> 01:16:01,385
ok estoy aquí estoy aquí

1996
01:16:01,409 --> 01:16:03,718
Mira, el problema es que es

1997
01:16:03,742 --> 01:16:05,094
No exactamente en el Strip.

1998
01:16:05,118 --> 01:16:06,760
Está en mi celular.

1999
01:16:06,784 --> 01:16:07,802
Vale, entonces dame el tuyo.

2000
01:16:07,826 --> 01:16:08,885
Teléfono móvil.

2001
01:16:08,909 --> 01:16:09,968
Al diablo con esto. tengo todo lo mio

2002
01:16:09,992 --> 01:16:11,135
Números de amigos y esas cosas...

2003
01:16:11,159 --> 01:16:12,385
Karl, estás a punto de

2004
01:16:12,409 --> 01:16:13,718
Millones de dólares, perra.

2005
01:16:13,742 --> 01:16:14,843
Compra un teléfono móvil nuevo y compra

2006
01:16:14,867 --> 01:16:16,135
Nuevos amigos.

2007
01:16:16,159 --> 01:16:17,385
¿Tres millones? yo creí

2008
01:16:17,409 --> 01:16:19,677
Fue sólo un millón.

2009
01:16:19,701 --> 01:16:21,052
Bueno, supongo que mintió.

2010
01:16:21,076 --> 01:16:22,218
Y tú; hay tres

2011
01:16:22,242 --> 01:16:24,718
Ahora dame el maldito teléfono.

2012
01:16:24,742 --> 01:16:27,385
Está bien, voy a bajar.

2013
01:16:27,409 --> 01:16:29,259
No intentes nada.

2014
01:16:29,283 --> 01:16:31,259
Cerrar sesión.

2015
01:16:31,283 --> 01:16:33,343
quédate aquí, no te muevas.

2016
01:16:33,367 --> 01:16:35,218
Todavía te estoy apuntando con mi arma.

2017
01:16:35,242 --> 01:16:36,677
No te muevas.

2018
01:16:36,701 --> 01:16:39,760
Lo entendí.

2019
01:16:39,784 --> 01:16:42,885
Sí.

2020
01:16:42,909 --> 01:16:44,385
Bien.

2021
01:16:44,409 --> 01:16:45,385
Dame el dinero.

2022
01:16:45,409 --> 01:16:47,218
Tira la bolsa al suelo.

2023
01:16:47,242 --> 01:16:48,927
Suelta el teléfono.

2024
01:16:48,951 --> 01:16:51,385
tomó el arma.

2025
01:16:51,409 --> 01:16:53,094
Enviaste cada vez más estupideces.

2026
01:16:53,118 --> 01:16:54,259
En nuestro apartamento con una pistola.

2027
01:16:54,283 --> 01:16:55,593
Además, idiota.

2028
01:16:55,617 --> 01:16:57,426
Maldita sea.

2029
01:16:57,450 --> 01:16:59,510
Tara, haz la maleta.

2030
01:16:59,534 --> 01:17:01,468
A las tres, ¿vale?

2031
01:17:01,492 --> 01:17:02,760
Vale, tres.

2032
01:17:02,784 --> 01:17:04,259
Tengo que coger mi teléfono.

2033
01:17:04,283 --> 01:17:05,468
Uno dos...

2034
01:17:05,492 --> 01:17:07,259
Ah, es...

2035
01:17:07,283 --> 01:17:08,593
Tres.

2036
01:17:08,617 --> 01:17:12,259
Ay hijo de puta.

2037
01:17:12,283 --> 01:17:13,426
sammy eso es todo

2038
01:17:13,450 --> 01:17:15,426
¿El teléfono de Karl?

2039
01:17:15,450 --> 01:17:16,968
Sí, eso es todo.

2040
01:17:16,992 --> 01:17:18,468
Muy bien, estamos empatados

2041
01:17:18,492 --> 01:17:19,927
Al diablo con Steven.

2042
01:17:19,951 --> 01:17:21,802
Vaya, vaya, vaya. donde hago

2043
01:17:21,826 --> 01:17:23,259
¿Crees que vas a ir?

2044
01:17:23,283 --> 01:17:25,343
“Voy contigo, cariño.

2045
01:17:25,367 --> 01:17:26,426
Eres mi Bobby Joe

2046
01:17:26,450 --> 01:17:27,885
mi betty y verónica, o

2047
01:17:27,909 --> 01:17:29,510
Cualquier cosa, ese tipo de cosas

2048
01:17:29,534 --> 01:17:30,593
dijiste recuerda que dijiste...

2049
01:17:30,617 --> 01:17:31,927
El perro, en este momento

2050
01:17:31,951 --> 01:17:33,426
Nuestra relación, creo que es

2051
01:17:33,450 --> 01:17:34,760
Es hora de ver a otras personas.

2052
01:17:34,784 --> 01:17:36,426
¿Qué? ve, ve

2053
01:17:36,450 --> 01:17:39,218
¿Estás rompiendo conmigo?

2054
01:17:39,242 --> 01:17:40,259
Paz, putas.

2055
01:17:42,283 --> 01:17:43,802
¡Carlos!

2056
01:17:43,826 --> 01:17:45,259
Oh, mierda.

2057
01:17:45,283 --> 01:17:46,259
¡Costo!

2058
01:17:46,283 --> 01:17:47,677
Maldito hombre, ¿qué eres?

2059
01:17:47,701 --> 01:17:48,802
¿haces aquí?

2060
01:17:48,826 --> 01:17:49,968
¿Quiénes son estos tipos?

2061
01:17:49,992 --> 01:17:53,468
Sólo criminales y esas cosas.

2062
01:17:53,492 --> 01:17:55,468
donde esta mi dinero

2063
01:17:55,492 --> 01:17:57,426
¿Dónde están lars y felipe?

2064
01:17:57,450 --> 01:17:59,052
Hombre, lo ibas a hacer

2065
01:17:59,076 --> 01:18:00,343
Sé mi próxima parada.

2066
01:18:00,367 --> 01:18:02,760
Tienes 100k aquí.

2067
01:18:02,784 --> 01:18:04,510
Hijo, si es sólo dinero,

2068
01:18:04,534 --> 01:18:06,135
Eso es más de 100.000.

2069
01:18:06,159 --> 01:18:07,135
Bueno si--

2070
01:18:07,159 --> 01:18:08,259
Ahora donde me quedo y

2071
01:18:08,283 --> 01:18:09,426
¿Felipe?

2072
01:18:09,450 --> 01:18:11,094
Karl los mató.

2073
01:18:11,118 --> 01:18:12,885
Ella es una mentirosa.

2074
01:18:12,909 --> 01:18:14,094
Así que no debería haber dado

2075
01:18:14,118 --> 01:18:15,385
Tú tu dinero.

2076
01:18:18,951 --> 01:18:20,551
Ah, al diablo con todo eso.

2077
01:18:20,575 --> 01:18:22,176
no tengo tiempo para ordenar

2078
01:18:22,200 --> 01:18:23,468
Esto afuera.

2079
01:18:23,492 --> 01:18:24,659
Mátalos a todos.

2080
01:18:49,450 --> 01:18:51,094
Muy bien, te quedas con las chicas.

2081
01:18:51,118 --> 01:18:52,677
Me llevo a Karl.

2082
01:18:52,701 --> 01:18:54,200
¡Carlos!

2083
01:19:05,242 --> 01:19:06,718
¡Levantarse!

2084
01:19:06,742 --> 01:19:08,510
¡Maldita sea! Está bien, vamos bebé.

2085
01:19:08,534 --> 01:19:09,718
Cariño, tenemos que irnos.

2086
01:19:09,742 --> 01:19:12,575
Vamos.

2087
01:19:18,200 --> 01:19:20,551
Vamos, Karl.

2088
01:19:20,575 --> 01:19:24,784
Listo o no.

2089
01:19:35,118 --> 01:19:38,118
¡No dispares!

2090
01:20:00,325 --> 01:20:02,677
“Voy por ti, Karl.

2091
01:20:02,701 --> 01:20:05,176
vamos amor vamos

2092
01:20:05,200 --> 01:20:07,052
Aquí aquí.

2093
01:20:07,076 --> 01:20:08,510
Ven aquí, ven aquí.

2094
01:20:08,534 --> 01:20:09,885
Mantenga esto aquí, está bien.

2095
01:20:09,909 --> 01:20:11,301
Presiónala.

2096
01:20:13,575 --> 01:20:15,367
Vamos.

2097
01:20:23,076 --> 01:20:24,259
Lo sé, lo sé.

2098
01:21:02,325 --> 01:21:06,492
Vamos, entra ahí.

2099
01:21:11,575 --> 01:21:16,218
¡Maldita sea, bola de grasa!

2100
01:21:16,242 --> 01:21:20,118
Greaseball significa italiano.

2101
01:21:34,283 --> 01:21:36,385
Sabías que el inglés

2102
01:21:36,409 --> 01:21:39,385
El idioma tiene una serie de

2103
01:21:39,409 --> 01:21:41,468
Cubriendo epítetos despectivos

2104
01:21:41,492 --> 01:21:43,468
Casi todas las razas y naciones

2105
01:21:43,492 --> 01:21:45,635
En la tierra, pero aquí hay un pensamiento.

2106
01:21:45,659 --> 01:21:47,426
Quiero dejarte contigo.

2107
01:21:47,450 --> 01:21:52,426
No hay ningún epíteto despectivo.

2108
01:21:52,450 --> 01:21:54,450
Para griego.

2109
01:21:56,242 --> 01:21:57,242
De todos modos, hombre.

2110
01:22:12,951 --> 01:22:14,468
engañame si no es así

2111
01:22:14,492 --> 01:22:17,218
Una cosa es otra.

2112
01:22:17,242 --> 01:22:22,283
¡Deja mi dinero!

2113
01:22:24,242 --> 01:22:26,200
Llega a sus rodillas.

2114
01:23:02,242 --> 01:23:04,176
¡Le disparaste!

2115
01:23:41,659 --> 01:23:43,343
Está bien, está bien.

2116
01:23:43,367 --> 01:23:44,551
Está bien, está bien.

2117
01:23:44,575 --> 01:23:46,551
Está bien, está bien.

2118
01:23:46,575 --> 01:23:51,659
Está bien, está bien.

2119
01:23:55,409 --> 01:23:57,968
Vamos. bien bien

2120
01:23:57,992 --> 01:23:59,885
Atención, atención, ¿vale?

2121
01:23:59,909 --> 01:24:01,343
Está bien, está bien.

2122
01:24:01,367 --> 01:24:03,927
Está bien. ten cuidado cariño

2123
01:24:03,951 --> 01:24:06,010
Lo sé, lo sé.

2124
01:24:06,034 --> 01:24:07,385
Apóyate en mí.

2125
01:24:07,409 --> 01:24:10,551
Cuenta conmigo.

2126
01:24:10,575 --> 01:24:12,450
estas bien

2127
01:24:14,951 --> 01:24:17,968
Vamos, cariño, vamos.

2128
01:24:17,992 --> 01:24:21,510
Agradable y gentil ahora.

2129
01:24:21,534 --> 01:24:23,426
'Lo siento mucho.

2130
01:24:23,450 --> 01:24:25,135
Lo siento mucho.

2131
01:24:25,159 --> 01:24:26,635
¡Callarse la boca!

2132
01:24:28,242 --> 01:24:31,510
Bien, eso es todo.

2133
01:24:31,534 --> 01:24:32,617
Suficiente.

2134
01:24:35,826 --> 01:24:37,677
donde esta george

2135
01:24:37,701 --> 01:24:39,551
¿Un tipo feo y sin palabras?

2136
01:24:39,575 --> 01:24:40,968
Sí, este es Jorge.

2137
01:24:40,992 --> 01:24:42,867
Sí, lo maté.

2138
01:24:44,742 --> 01:24:47,677
¿Mataste a George?

2139
01:24:47,701 --> 01:24:50,259
¿Lo mataste?

2140
01:24:50,283 --> 01:24:51,927
Escucha, cariño, no doy

2141
01:24:51,951 --> 01:24:53,510
Al diablo con el resto

2142
01:24:53,534 --> 01:24:56,301
Estas personas excepto George

2143
01:24:56,325 --> 01:24:57,718
Me gustó.

2144
01:24:57,742 --> 01:24:59,094
'Lo lamento. realmente deseo

2145
01:24:59,118 --> 01:25:00,301
No tuve...

2146
01:25:00,325 --> 01:25:02,551
callate!!

2147
01:25:02,575 --> 01:25:05,385
Por favor. Por favor.

2148
01:25:05,409 --> 01:25:06,885
sera muy dificil

2149
01:25:06,909 --> 01:25:08,426
Para reemplazar a George.

2150
01:25:10,409 --> 01:25:11,593
'Lo siento por eso,

2151
01:25:11,617 --> 01:25:13,551
Pero el código lo requiere.

2152
01:25:13,575 --> 01:25:15,885
Me estoy vengando de George.

2153
01:25:15,909 --> 01:25:18,010
Nada personal.

2154
01:25:18,034 --> 01:25:21,034
Ojo por ojo.

2155
01:25:28,325 --> 01:25:31,968
Ahora escúchame con mucha atención.

2156
01:25:31,992 --> 01:25:38,551
Me fui de aquí con mi dinero

2157
01:25:38,575 --> 01:25:39,551
A menos que realmente quieras

2158
01:25:39,575 --> 01:25:44,010
Haz un comentario.

2159
01:25:44,034 --> 01:25:46,076
Pensé que no.

2160
01:26:10,367 --> 01:26:11,927
Ella nos metió en esto

2161
01:26:11,951 --> 01:26:15,385
Y casi nos mata.

2162
01:26:15,409 --> 01:26:19,052
Ella no se merece esto.

2163
01:26:19,076 --> 01:26:20,968
Cris.

2164
01:26:20,992 --> 01:26:22,094
Oh, mierda, cariño.

2165
01:26:22,118 --> 01:26:23,492
No no.

2166
01:26:25,909 --> 01:26:27,510
Hace mucho frío.

2167
01:26:27,534 --> 01:26:29,010
Lo sé, solo espera

2168
01:26:29,034 --> 01:26:30,843
Espera. espera ¿vale?

2169
01:26:30,867 --> 01:26:32,301
Tara, necesito que pelees

2170
01:26:32,325 --> 01:26:33,301
Para mi.

2171
01:26:33,325 --> 01:26:34,927
Lucha por nosotros, cariño.

2172
01:26:34,951 --> 01:26:36,301
Vamos, lucha por nuestro sueño.

2173
01:26:36,325 --> 01:26:37,551
El dinero...

2174
01:26:37,575 --> 01:26:39,551
Cariño, no te preocupes por eso.

2175
01:26:39,575 --> 01:26:40,968
'Lo lamento.

2176
01:26:40,992 --> 01:26:42,927
ya sabes bebe

2177
01:26:42,951 --> 01:26:45,301
'Lo siento mucho.

2178
01:26:45,325 --> 01:26:47,052
Lo lamento.

2179
01:26:47,076 --> 01:26:48,176
tara, no te preocupes

2180
01:26:48,200 --> 01:26:49,677
¿Está bien?

2181
01:26:49,701 --> 01:26:51,094
estaremos juntos

2182
01:26:51,118 --> 01:26:52,385
¿vale? solo por favor

2183
01:26:52,409 --> 01:26:54,010
quédate conmigo

2184
01:26:54,034 --> 01:26:55,677
Tendremos nuestro cuento de hadas.

2185
01:26:55,701 --> 01:26:57,843
En México, ¿vale?

2186
01:26:57,867 --> 01:27:00,052
Y estaremos juntos.

2187
01:27:00,076 --> 01:27:01,677
Sólo necesito que te quedes conmigo

2188
01:27:01,701 --> 01:27:04,677
por favor

2189
01:27:04,701 --> 01:27:05,968
País, por favor. te amo

2190
01:27:05,992 --> 01:27:07,718
Duele mucho.

2191
01:27:07,742 --> 01:27:09,242
Por favor.

2192
01:27:10,867 --> 01:27:14,367
te amo

2193
01:27:26,242 --> 01:27:28,551
País.

2194
01:27:28,575 --> 01:27:31,135
País.

2195
01:27:31,159 --> 01:27:33,010
¡País!

2196
01:27:33,034 --> 01:27:35,617
¡País, no! ¡país!

2197
01:27:39,992 --> 01:27:42,510
No, el país.

2198
01:27:42,534 --> 01:27:44,968
País, país, por favor no te vayas

2199
01:27:44,992 --> 01:27:47,385
Yo, el país.

2200
01:27:47,409 --> 01:27:49,325
Oh dios, país, no.

2201
01:29:39,951 --> 01:29:42,742
excelente.

2202
01:29:50,992 --> 01:29:53,301
Visa, pasaporte, código fiscal,

2203
01:29:53,325 --> 01:29:54,593
¿Todo lo que necesito?

2204
01:29:54,617 --> 01:29:58,176
por supuesto ahora mismo

2205
01:29:58,200 --> 01:30:00,426
Entonces ¿estamos bien?

2206
01:30:00,450 --> 01:30:03,076
y, y.

2207
01:30:48,575 --> 01:30:49,760
No sé.

2208
01:30:49,784 --> 01:30:51,094
¿Crees que este lugar

2209
01:30:51,118 --> 01:30:52,385
¿Funcionará?

2210
01:30:52,409 --> 01:30:56,052
piensa...

2211
01:30:56,076 --> 01:30:58,426
Es perfecto.

2212
01:30:58,450 --> 01:31:01,218
¿Qué piensas?

2213
01:31:01,242 --> 01:31:05,010
piensa...

2214
01:31:05,034 --> 01:31:06,784
Es perfecto.